Power firm backed by Indonesian billionaire Anthoni Salim to build $700M hydropower plant in Singapore

The plant will be the largest single and most efficient combined cycle gas turbine facility in Singapore, it said in a statement.

• Nhà máy sẽ là cơ sở tua-bin khí chu trình hỗn hợp đơn lớn nhất và hiệu quả nhất tại Singapore, công ty cho biết trong một tuyên bố.

The plant has a capacity of 600 megawatts and will be able to generate electricity by burning 30% of hydrogen, with natural gas accounting for the rest.

• Nhà máy có công suất 600 megawatt và sẽ có khả năng tạo ra điện bằng cách đốt cháy 30% hydro, phần còn lại là khí thiên nhiên.

It is set to begin operation in 2029, and ultimately will have the capacity to burn 100% hydrogen, which is a cleaner fuel compared to natural gas as it does not produce carbon dioxide.

• Dự kiến nhà máy sẽ bắt đầu hoạt động vào năm 2029, và cuối cùng sẽ có khả năng đốt cháy 100% hydro, một nhiên liệu sạch hơn so với khí thiên nhiên vì không tạo ra carbon dioxide.

It will be the largest among nine hydrogen-ready power plants that Singapore plans to have by 2030.

• Đây sẽ là nhà máy lớn nhất trong số chín nhà máy điện sẵn sàng cho hydro mà Singapore dự định có vào năm 2030.

Singapore currently relies on natural gas to generate most of its electricity, but needs to turn to greener sources to meet its net-zero goals, according to The Straits Times.

• Hiện tại, Singapore chủ yếu dựa vào khí thiên nhiên để tạo ra điện, nhưng cần chuyển sang các nguồn xanh hơn để đạt được các mục tiêu không phát thải ròng, theo The Straits Times.

The government forecasts that Singapore’s peak electricity demand is expected to grow by at least 3.7% over the next six years, reaching between 10.1 gigawatts and 11.8 gigawatts by 2030.

• Chính phủ dự báo rằng nhu cầu điện đỉnh điểm của Singapore dự kiến sẽ tăng ít nhất 3,7% trong sáu năm tới, đạt từ 10,1 gigawatt đến 11,8 gigawatt vào năm 2030.

PacificLight is a subsidiary of the power generating arm of Manila Electric, the largest Philippine power retailer and controlled by Metro Pacific Investments, a Philippine unit of Salim’s First Pacific and partly-owned by tycoon Manuel Pangilinan, according to Bloomberg.

• PacificLight là công ty con của bộ phận sản xuất điện thuộc Manila Electric, nhà bán lẻ điện lớn nhất Philippines và được kiểm soát bởi Metro Pacific Investments, một đơn vị của Salim’s First Pacific và phần nào thuộc sở hữu của nhà tài phiệt Manuel Pangilinan, theo Bloomberg.