Portugal head coach Roberto Martinez robbed of over $1M of luxury goods in burglary

Head coach Roberto Martinez during the match between Portugal and Czech Republic on June 19, 2024. Photo by AFP

• Huấn luyện viên trưởng Roberto Martinez trong trận đấu giữa Bồ Đào Nha và Cộng hòa Séc vào ngày 19 tháng 6 năm 2024. Ảnh của AFP

According to A Bola, the theft occurred on Sept. 20, while Martinez and his family were away. A butler working in the basement spotted the intruder but was unable to prevent the theft. Portuguese authorities are investigating the case, though no arrests have been made so far.

• Theo A Bola, vụ trộm xảy ra vào ngày 20 tháng 9, khi Martinez và gia đình ông đang vắng nhà. Một quản gia làm việc ở tầng hầm đã phát hiện kẻ trộm nhưng không thể ngăn chặn vụ trộm. Chính quyền Bồ Đào Nha đang điều tra vụ việc, dù chưa có vụ bắt giữ nào được thực hiện cho đến nay.

Portugal's PSP police force is said to be focusing on the theory that it was carried out by a foreign gang specializing in high-end property heists, The Sun reported.

• Lực lượng cảnh sát PSP của Bồ Đào Nha được cho là đang tập trung vào giả thuyết rằng vụ trộm do một băng nhóm nước ngoài chuyên thực hiện các vụ trộm tài sản cao cấp thực hiện, theo báo cáo của The Sun.

Martinez, a Spanish coach, has been in charge of Portugal since January 2023. Under his leadership, the team have recorded 23 wins, 5 draws, and 4 losses, achieving a career-high win rate of 71.88%. He guided Portugal to the quarterfinals of Euro 2024, secured the 2025 Nations League title, and currently lead Group F in the World Cup qualifiers.

• Martinez, một huấn luyện viên người Tây Ban Nha, đã dẫn dắt đội tuyển Bồ Đào Nha từ tháng 1 năm 2023. Dưới sự lãnh đạo của ông, đội tuyển đã ghi nhận 23 chiến thắng, 5 trận hòa và 4 trận thua, đạt tỷ lệ thắng cao nhất trong sự nghiệp là 71,88%. Ông đã dẫn dắt Bồ Đào Nha vào tứ kết Euro 2024, giành chức vô địch Nations League 2025 và hiện đang dẫn đầu bảng F trong vòng loại World Cup.

Previously, Martinez managed Belgium from 2016 to 2022, achieving a 70% win rate with 56 victories, 13 draws, and 11 defeats. During his tenure, Belgium won the bronze medal at the 2018 World Cup and reached the quarterfinals of Euro 2021, though he left after Belgium were eliminated in the 2022 World Cup group stage.

• Trước đó, Martinez đã quản lý đội tuyển Bỉ từ năm 2016 đến năm 2022, đạt tỷ lệ thắng 70% với 56 chiến thắng, 13 trận hòa và 11 trận thua. Trong nhiệm kỳ của mình, Bỉ đã giành huy chương đồng tại World Cup 2018 và lọt vào tứ kết Euro 2021, mặc dù ông đã rời đi sau khi Bỉ bị loại ở vòng bảng World Cup 2022.

At club level, Martinez enjoyed success with Swansea City, winning the EFL League Two in the 2007-2008 season. He also led Wigan Athletic to the FA Cup in the 2012-2013 season and Everton to fifth in the 2013-2014 Premier League.

• Ở cấp câu lạc bộ, Martinez đã gặt hái thành công với Swansea City, giành chức vô địch EFL League Two mùa giải 2007-2008. Ông cũng đã dẫn dắt Wigan Athletic giành FA Cup mùa giải 2012-2013 và Everton đứng thứ năm tại Premier League mùa giải 2013-2014.

As a player, Martinez was a defensive midfielder for Real Zaragoza, Wigan and Swansea, retiring in 2007 without making an appearance for Spain.

• Là một cầu thủ, Martinez từng là tiền vệ phòng ngự cho Real Zaragoza, Wigan và Swansea, giải nghệ vào năm 2007 mà không có lần ra sân nào cho đội tuyển Tây Ban Nha.

Cascais and other parts of Portugal are known for high rates of crimes such as pickpocketing, robbery, and theft, particularly targeting wealthy sports figures who are frequently away from home due to their careers.

• Cascais và các khu vực khác của Bồ Đào Nha nổi tiếng với tỷ lệ tội phạm cao như móc túi, cướp giật và trộm cắp, đặc biệt nhắm vào các nhân vật thể thao giàu có thường xuyên vắng nhà do công việc của họ.