Porsche reduced to metal frame in fiery expressway collision
November 11, 2024
A Porsche was completely destroyed by fire following a collision on the Hanoi-Hai Phong Expressway in northern Vietnam on Monday morning.
- Một chiếc Porsche đã bị thiêu rụi hoàn toàn sau vụ va chạm trên đường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng vào sáng thứ Hai.
The incident, which occurred around 9 a.m. near Hai Phong, involved a rear-end crash between the Porsche and a Toyota Corolla Cross.
- Vụ việc xảy ra vào khoảng 9 giờ sáng gần Hải Phòng, liên quan đến vụ va chạm từ phía sau giữa chiếc Porsche và Toyota Corolla Cross.
According to authorities, the Porsche, traveling along a section of the expressway in Hai Phong, attempted to switch lanes but collided with the back of the Toyota.
- Theo cơ quan chức năng, chiếc Porsche đang di chuyển trên một đoạn của đường cao tốc ở Hải Phòng, cố gắng chuyển làn nhưng đã va chạm vào phía sau của chiếc Toyota.
A Porsche car hits a Toyota Corolla Cross from behind on Hanoi - Hai Phong Expressway, Nov. 11, 2024. Video provided to VnExpress
- Một chiếc Porsche va chạm với Toyota Corolla Cross từ phía sau trên đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, ngày 11 tháng 11 năm 2024. Video cung cấp cho VnExpress.
The impact caused flames to erupt at the front of the Porsche, quickly engulfing the entire vehicle. The driver of the Porsche was able to escape the vehicle before it was fully consumed by fire.
- Cú va chạm đã khiến ngọn lửa bùng lên từ phía trước của chiếc Porsche, nhanh chóng bao trùm toàn bộ xe. Tài xế của chiếc Porsche đã kịp thoát ra trước khi chiếc xe bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.
The Toyota Corolla Cross, damaged by the collision, was forced to pull over to the emergency lane.
- Chiếc Toyota Corolla Cross bị hư hỏng do va chạm, buộc phải tấp vào làn khẩn cấp.
Firefighters arrived at the scene shortly after the crash and managed to extinguish the flames by 9:30 a.m. However, the Porsche had already been incinerated, leaving only its charred metal frame behind.
- Lực lượng cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường ngay sau vụ va chạm và dập tắt ngọn lửa vào lúc 9 giờ 30 sáng. Tuy nhiên, chiếc Porsche đã bị thiêu rụi, chỉ còn lại khung kim loại cháy đen.
A Porsche car is up in flames after hitting a Toyota Corolla Cross from behind on Hanoi - Hai Phong Expressway, Nov. 11, 2024. Video provided to VnExpress
- Một chiếc Porsche bốc cháy sau khi va chạm với Toyota Corolla Cross từ phía sau trên đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, ngày 11 tháng 11 năm 2024. Video cung cấp cho VnExpress.
Authorities worked to manage traffic while emergency crews cleared the wreckage.
- Cơ quan chức năng đã làm việc để quản lý giao thông trong khi các đội cứu hộ dọn dẹp hiện trường.
The Hanoi-Hai Phong Expressway, which spans 105 km and connects Hanoi, Hung Yen, Hai Duong and Hai Phong, is a six-lane highway with two additional emergency lanes.
- Đường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng, kéo dài 105 km và kết nối Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương và Hải Phòng, là một đường cao tốc sáu làn xe với hai làn khẩn cấp bổ sung.