Pop Mart to pursue legal action over unauthorized use of Labubu in food products

"Pop Mart is going to be taking the necessary legal action to stop the unauthorized usage of Labubu and The Monsters to protect the artist’s and also Pop Mart’s interests," said Kevin Zhang, Pop Mart International’s head of strategic partnerships. "If we do not take action, we are hurting our future brand partners."

• "Pop Mart sẽ thực hiện các hành động pháp lý cần thiết để ngăn chặn việc sử dụng trái phép Labubu và The Monsters nhằm bảo vệ lợi ích của nghệ sĩ cũng như của Pop Mart," Kevin Zhang, giám đốc quan hệ đối tác chiến lược của Pop Mart International cho biết. "Nếu chúng tôi không hành động, chúng tôi sẽ làm tổn hại đến các đối tác thương hiệu tương lai của mình."

Labubu-themed food products. Photo from Instagram

• Các sản phẩm thực phẩm theo chủ đề Labubu. Ảnh từ Instagram

Ji Xiang, a Singaporean confectionery, started selling "ang ku kueh"—a Chinese sweet dumpling—shaped like Labubu after fulfilling a 10-piece custom order in September, according to The Straits Times.

• Ji Xiang, một cửa hàng bánh kẹo ở Singapore, đã bắt đầu bán "ang ku kueh"—một loại bánh ngọt Trung Quốc—hình dáng giống Labubu sau khi hoàn thành đơn hàng tùy chỉnh 10 chiếc vào tháng 9, theo The Straits Times.

However, after being notified of Pop Mart’s legal plans, Ji Xiang’s co-owner, Kelvin Toh, stopped production of the Labubu-themed dumplings on Nov. 18.

• Tuy nhiên, sau khi được thông báo về kế hoạch pháp lý của Pop Mart, đồng sở hữu của Ji Xiang, Kelvin Toh, đã ngừng sản xuất các bánh ngọt theo chủ đề Labubu vào ngày 18 tháng 11.

Toh explained: "I am relieved that we can stop making the custom "ang ku kueh" because it is a lot of work. It was more for marketing purposes and publicity, and not for revenue."

• Toh giải thích: "Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi chúng tôi có thể ngừng làm những chiếc "ang ku kueh" tùy chỉnh vì đó là rất nhiều công việc. Nó chủ yếu nhằm mục đích tiếp thị và quảng bá, chứ không phải vì doanh thu."

Similarly, Peony Jade, a Cantonese restaurant, pulled its dark chocolate buns shaped like Zimomo, another character from Labubu’s "The Monsters" series, shortly after launching them.

• Tương tự, nhà hàng Quảng Đông Peony Jade đã rút những chiếc bánh bao sô cô la đen có hình dạng giống Zimomo, một nhân vật khác trong series "The Monsters" của Labubu, ngay sau khi ra mắt chúng.

The restaurant removed all related social media posts and stopped sales of the buns, priced at $19.50 for a set of threeon Nov. 18, offering refunds and canceling pre-orders.

• Nhà hàng đã gỡ bỏ tất cả các bài đăng liên quan trên mạng xã hội và ngừng bán các chiếc bánh bao này, được bán với giá $19.50 cho một bộ ba chiếc vào ngày 18 tháng 11, đồng thời cung cấp hoàn tiền và hủy bỏ các đơn hàng trước.

Blackpink’s Lisa with a Labubu doll in April 2024. Photo from Instagram

• Lisa của Blackpink với một con búp bê Labubu vào tháng 4 năm 2024. Ảnh từ Instagram

Labubu, created by Hong Kong artist Kasing Lung, is part of The Monsters series, which includes characters like Zimomo, Tycoco, Spooky, and Pato.

• Labubu, được tạo ra bởi nghệ sĩ Hồng Kông Kasing Lung, là một phần của series The Monsters, bao gồm các nhân vật như Zimomo, Tycoco, Spooky và Pato.

Labubu gained significant international attention in 2024 after K-pop star Lisa from Blackpink posted photos of her Labubu collectibles, boosting the character’s global popularity.

• Labubu đã thu hút sự chú ý quốc tế đáng kể vào năm 2024 sau khi ngôi sao K-pop Lisa của Blackpink đăng ảnh các món đồ sưu tập Labubu của cô, tăng cường sự nổi tiếng toàn cầu của nhân vật này.