Polish man, 46, sets world record of fastest barefoot run on ice

Durakiewicz finished the race in Lulea, Sweden on Feb. 16 in 1 hour and 50.29 minutes. He broke the previous world record, set last year, by about 11 seconds.

• Durakiewicz hoàn thành cuộc đua tại Lulea, Thụy Điển vào ngày 16 tháng 2 trong 1 giờ và 50,29 phút. Anh đã phá kỷ lục thế giới trước đó, được thiết lập vào năm ngoái, khoảng 11 giây.

In fact, many athletes have claimed to have achieved better results than Durakiewicz, including Canadian runner Karim El Hayani, who ran 1 hour 36.45 minutes in March 2021. But their achievements were not recognized, as according to Guinness regulations, the record must be set in an official race, Canadian Running Magazine reported.

• Thực tế, nhiều vận động viên đã tuyên bố đạt kết quả tốt hơn Durakiewicz, bao gồm cả vận động viên người Canada Karim El Hayani, người đã chạy trong 1 giờ 36,45 phút vào tháng 3 năm 2021. Nhưng thành tích của họ không được công nhận, vì theo quy định của Guinness, kỷ lục phải được thiết lập trong một cuộc đua chính thức, theo tạp chí Canadian Running Magazine đưa tin.

The Lulea Sea Ice Marathon is one of only two half marathons in the world run entirely on frozen sea ice, with the other held in the Gulf of Bothnia, which separates Sweden and Finland.

• Lulea Sea Ice Marathon là một trong hai cuộc thi bán marathon trên thế giới được chạy hoàn toàn trên băng biển đông cứng, với cuộc đua còn lại được tổ chức tại Vịnh Bothnia, nơi tách biệt Thụy Điển và Phần Lan.

Participants face breathtaking Arctic scenery but must also endure treacherous icy terrain and subzero temperatures. This year, the temperature plunged to -10 degrees Celcius, colder than the seasonal average of -5 degrees Celcius.

• Người tham gia phải đối mặt với cảnh quan Bắc Cực tuyệt đẹp nhưng cũng phải chịu đựng địa hình băng nguy hiểm và nhiệt độ dưới 0 độ. Năm nay, nhiệt độ giảm xuống -10 độ C, lạnh hơn mức trung bình mùa là -5 độ C.

The race’s official website emphasizes the need for specialized footwear for safety on ice and snow, but Durakiewicz chose to run completely barefoot.

• Trang web chính thức của cuộc đua nhấn mạnh sự cần thiết của giày dép chuyên dụng để đảm bảo an toàn trên băng và tuyết, nhưng Durakiewicz đã chọn chạy hoàn toàn bằng chân trần.

The 46-year-old runner is no stranger to extreme challenges. He already holds multiple Guinness World Records, including the longest barefoot run (3,409 km) and the fastest barefoot Olympic-format triathlon, completing the event in 2 hours 57.40 minutes. An Olympic triathlon consists of a 1,500m swim, a 40km bike ride and a 10km run.

• Vận động viên 46 tuổi này không xa lạ gì với những thử thách cực đoan. Anh đã nắm giữ nhiều kỷ lục Guinness Thế Giới, bao gồm chạy chân trần dài nhất (3.409 km) và ba môn phối hợp Olympic chân trần nhanh nhất, hoàn thành sự kiện trong 2 giờ 57,40 phút. Một cuộc thi ba môn phối hợp Olympic bao gồm bơi 1.500m, đạp xe 40km và chạy 10km.

Beyond setting records, Durakiewicz used his barefoot run at the Lulea Sea Ice Marathon to raise funds for Diamond Soul, a charity dedicated to fighting substance abuse and promoting healthy living through running, fitness and nutrition.

• Ngoài việc lập kỷ lục, Durakiewicz đã sử dụng cuộc chạy chân trần tại Lulea Sea Ice Marathon để gây quỹ cho Diamond Soul, một tổ chức từ thiện dành cho việc chống lạm dụng chất kích thích và khuyến khích sống lành mạnh thông qua chạy bộ, thể dục và dinh dưỡng.

Pawel Durakiewicz sets the world record at the Lulea Sea Ice Marathon. Video by Sea Ice Marathon

• Pawel Durakiewicz lập kỷ lục thế giới tại Lulea Sea Ice Marathon. Video của Sea Ice Marathon