Police seen at mansion of diamond tycoon’s mother in central Vietnam

Police vehicles surrounded the house in the province’s major town, Vinh, at noon. Police have not disclosed details about their presence at the mansion.

• Xe cảnh sát bao vây ngôi nhà tại thị xã Vinh, tỉnh này vào buổi trưa. Cảnh sát chưa tiết lộ chi tiết về sự hiện diện của họ tại biệt thự.

At the same time, officers were also seen at the headquarters of Thien Minh Duc, a diversified company with interests in oil, gas, property, packaging, logistics, hospitality and transportation, in the same town. Thanh serves as the chairwoman of this company.

• Cùng lúc đó, các sĩ quan cũng được nhìn thấy tại trụ sở của Thiên Minh Đức, một công ty đa ngành có các lĩnh vực kinh doanh dầu khí, bất động sản, bao bì, logistics, khách sạn và vận tải, trong cùng thị xã. Bà Thanh là chủ tịch công ty này.

Her son, Khoa, is dubbed "diamond tycoon" because he used to trade diamonds in Africa. Thanh holds a 77.15% stake in the firm while Khoa owns 22.77%.

• Con trai của bà, Khoa, được mệnh danh là "đại gia kim cương" vì anh từng buôn bán kim cương ở Châu Phi. Bà Thanh nắm giữ 77,15% cổ phần trong công ty trong khi Khoa sở hữu 22,77%.

Thien Minh Duc headquarters in Nghe An Province. Photo by VnExpress/Duc Hung

• Trụ sở Thiên Minh Đức tại tỉnh Nghệ An. Ảnh của VnExpress/Đức Hùng

Thien Minh Duc, in 2023, was accused by government inspectors of violating regulations in using a government-controlled fund established to stabilize fuels prices, and of evading environmental taxes.

• Năm 2023, Thiên Minh Đức bị các thanh tra chính phủ cáo buộc vi phạm quy định trong việc sử dụng quỹ do chính phủ kiểm soát được thành lập để ổn định giá nhiên liệu và trốn thuế môi trường.

It therefore was ordered to submit an additional VND3.3 trillion (US$130 million) in environmental taxes for the 2018-2021 period.

• Do đó, công ty được lệnh phải nộp thêm 3,3 nghìn tỷ đồng (130 triệu USD) thuế môi trường cho giai đoạn 2018-2021.

Thanh was blocked from exiting the country in December 2023 for her company’s tax debts. By April last year the company still owned over VND1 trillion in taxes, according to Nghe An authorities.

• Bà Thanh bị cấm xuất cảnh vào tháng 12 năm 2023 do nợ thuế của công ty. Đến tháng 4 năm ngoái, công ty vẫn nợ hơn 1 nghìn tỷ đồng thuế, theo chính quyền tỉnh Nghệ An.

At the time it was fined VND85 million for violations in fuel distribution and was banned from fuel trading for 45 days.

• Lúc đó, công ty bị phạt 85 triệu đồng vì vi phạm trong phân phối nhiên liệu và bị cấm kinh doanh nhiên liệu trong 45 ngày.