Police bust Da Nang’s largest synthetic cannabis ring, seize over 100 kg
August 09, 2025
Police in central Da Nang have arrested five suspects and seized more than 100 kg of synthetic cannabis laced with drugs in what they say is the city’s largest-ever bust of its kind.
- Cảnh sát ở trung tâm Đà Nẵng đã bắt giữ năm nghi phạm và thu giữ hơn 100 kg cần sa tổng hợp có chứa ma túy trong vụ bắt giữ mà họ cho là lớn nhất từ trước đến nay của thành phố này.
The Da Nang Police Drug Crime Investigation Division announced Friday that the arrests followed a period of surveillance.
- Phòng Cảnh sát Điều tra Tội phạm về Ma túy Đà Nẵng đã thông báo vào thứ Sáu rằng các vụ bắt giữ diễn ra sau một thời gian giám sát.
On Wednesday, officers caught Phan Thai Phien, 51, in the act of trafficking drugs in Thanh Khe Ward. A search at the scene uncovered about 10 kg of synthetic cannabis being transported by motorbike and VND10.5 million (US$400) in cash.
- Vào thứ Tư, các sĩ quan đã bắt quả tang Phan Thái Phiên, 51 tuổi, đang vận chuyển ma túy tại phường Thanh Khê. Cuộc khám xét hiện trường đã phát hiện khoảng 10 kg cần sa tổng hợp đang được vận chuyển bằng xe máy và 10,5 triệu đồng (400 USD) tiền mặt.
A subsequent search of Phien’s residence yielded another 2 kg of synthetic cannabis and related evidence.
- Cuộc khám xét tiếp theo tại nhà của Phiên đã thu giữ thêm 2 kg cần sa tổng hợp và các bằng chứng liên quan.
Expanding the investigation, police apprehended Nguyen Thi Thuy, 34, while she was delivering drugs on Tran Cao Van Street, seizing 1 kg of synthetic cannabis. Searches of Thuy’s two residences uncovered four additional packages of drugs.
- Mở rộng điều tra, cảnh sát đã bắt giữ Nguyễn Thị Thúy, 34 tuổi, trong khi cô đang giao ma túy trên đường Trần Cao Vân, thu giữ 1 kg cần sa tổng hợp. Cuộc khám xét tại hai nơi cư trú của Thúy đã phát hiện thêm bốn gói ma túy.
Based on statements from Phien and Thuy, officers arrested Tran Thi Thanh Tuyen, 36, and Ngo Van Hoang Phuc, 40, and seized 300 g of synthetic cannabis. Searches of two houses rented by Tuyen uncovered 70 kg of drug-laced synthetic cannabis, 200 g of powder suspected to be drugs, 60 kg of untreated cannabis, three cans of a chemical solution, and various processing tools.
- Dựa trên lời khai của Phiên và Thúy, các sĩ quan đã bắt giữ Trần Thị Thanh Tuyền, 36 tuổi, và Ngô Văn Hoàng Phúc, 40 tuổi, và thu giữ 300 g cần sa tổng hợp. Cuộc khám xét tại hai ngôi nhà thuê của Tuyền đã phát hiện 70 kg cần sa tổng hợp có chứa ma túy, 200 g bột nghi là ma túy, 60 kg cần sa chưa xử lý, ba hộp dung dịch hóa chất và nhiều công cụ chế biến.
According to the initial investigation, Tuyen purchased drug powder from Le Thanh Ka Ka, 26, a Da Nang resident. Ka allegedly sold Tuyen more than 20 kg of synthetic cannabis, after which Tuyen enlisted Phuc weigh, package, and distribute the product to buyers, including Phien and Thuy.
- Theo điều tra ban đầu, Tuyền đã mua bột ma túy từ Lê Thanh Ka Ka, 26 tuổi, một cư dân Đà Nẵng. Ka bị cáo buộc đã bán cho Tuyền hơn 20 kg cần sa tổng hợp, sau đó Tuyền nhờ Phúc cân, đóng gói và phân phối sản phẩm cho người mua, bao gồm Phiên và Thúy.
In total, police seized over 100 kg of drug-laced synthetic cannabis, 60 kg of dried cannabis, and other related evidence.
- Tổng cộng, cảnh sát đã thu giữ hơn 100 kg cần sa tổng hợp có chứa ma túy, 60 kg cần sa khô và các bằng chứng liên quan khác.
The case remains under investigation.
- Vụ án vẫn đang được điều tra.