PM urges Japan to help Vietnam launch first radar satellite in 2025

The satellite project, which is expected to bring about major weather forecast capabilities, is among many flagship cooperative initiatives which symbolize the relationship between the two countries, he told a meeting with representatives of Japanese corporations Saturday.

• Dự án vệ tinh này, được kỳ vọng sẽ mang lại khả năng dự báo thời tiết quan trọng, là một trong nhiều sáng kiến hợp tác tiêu biểu tượng trưng cho mối quan hệ giữa hai nước, ông cho biết trong cuộc họp với đại diện các tập đoàn Nhật Bản vào thứ Bảy.

He was referring to LOTUSat-1, a satellite part of a project initiated in 2012 with Japan’s Official Development Assistance, seeking to prevent disaster and climate change.

• Ông đã đề cập đến LOTUSat-1, một vệ tinh thuộc dự án được khởi xướng vào năm 2012 với Sự Hỗ Trợ Phát Triển Chính Thức của Nhật Bản, nhằm ngăn ngừa thiên tai và biến đổi khí hậu.

Weighing 600 kilograms, LOTUSat-1 is the latest radar technology satellite, boasting advantages such as detecting objects as small as 1 meter on the ground and the ability to observe both day and night.

• Nặng 600 kg, LOTUSat-1 là vệ tinh công nghệ radar mới nhất, có ưu điểm như phát hiện các vật thể nhỏ đến 1 mét trên mặt đất và khả năng quan sát cả ngày lẫn đêm.

LOTUSat-1 will capture images and provide accurate data to support disaster response, mitigate the impacts of natural disasters and climate change, manage natural resources, and monitor the environment.

• LOTUSat-1 sẽ chụp ảnh và cung cấp dữ liệu chính xác để hỗ trợ ứng phó với thiên tai, giảm thiểu tác động của thiên tai và biến đổi khí hậu, quản lý tài nguyên thiên nhiên và giám sát môi trường.

Unlike optical satellites, radar satellites can capture images in all weather conditions, particularly in cloudy, foggy, or low-light environments. The data provided by this radar satellite will significantly benefit Vietnam, a country with a climate characterized by frequent cloud cover.

• Không giống như các vệ tinh quang học, vệ tinh radar có thể chụp ảnh trong mọi điều kiện thời tiết, đặc biệt là trong môi trường nhiều mây, sương mù hoặc ánh sáng yếu. Dữ liệu do vệ tinh radar này cung cấp sẽ mang lại lợi ích đáng kể cho Việt Nam, một đất nước có khí hậu đặc trưng bởi nhiều mây.

In 2023, the Vietnam Academy of Science and Technology and the Japan Aerospace Exploration Agency signed an agreement to conduct a feasibility study for scientific cooperation in the field of space technology.

• Năm 2023, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản đã ký kết một thỏa thuận để tiến hành nghiên cứu khả thi cho hợp tác khoa học trong lĩnh vực công nghệ không gian.

Under this collaboration, both sides will share experiences in operating and utilizing the LOTUSat-1 satellite in orbit, managing the Vietnam Space Center, and exploring options for sharing satellite imagery data.

• Theo sự hợp tác này, cả hai bên sẽ chia sẻ kinh nghiệm trong việc vận hành và sử dụng vệ tinh LOTUSat-1 trong quỹ đạo, quản lý Trung tâm Vũ trụ Việt Nam và khám phá các lựa chọn chia sẻ dữ liệu hình ảnh vệ tinh.

Vietnam and Japan began cooperating in the field of space technology in 2006, and the partnership has contributed to the production of three made-in-Vietnam microsatellites – PicoDragon, NanoDragon, and MicroDragon – which had been successfully launched into orbit.

• Việt Nam và Nhật Bản bắt đầu hợp tác trong lĩnh vực công nghệ không gian vào năm 2006, và sự hợp tác này đã đóng góp vào việc sản xuất ba vệ tinh siêu nhỏ do Việt Nam sản xuất - PicoDragon, NanoDragon và MicroDragon - đã được phóng thành công vào quỹ đạo.