Plane skids off runway at Ho Chi Minh City airport, tires burst

According to the Tan Son Nhat Airport Operations Center, the A320 aircraft, flight number VJ1149, traveling from Hanoi to HCMC, encountered an issue while landing on runway 25R at 5:30 p.m. on Wednesday.

• Theo Trung tâm Điều hành sân bay Tân Sơn Nhất, chiếc máy bay A320, số hiệu chuyến bay VJ1149, di chuyển từ Hà Nội đến TP.HCM, gặp sự cố khi hạ cánh trên đường băng 25R vào lúc 5:30 chiều thứ Tư.

The incident report revealed that after taxiing to the parking position, the flight crew discovered two severely torn tires on the right rear landing gear, with grass and debris around the tires. It was suspected that the aircraft had skidded off the runway and struck a runway light during landing.

• Báo cáo sự cố cho biết sau khi di chuyển đến vị trí đỗ, tổ bay phát hiện hai lốp phía sau bên phải bị rách nặng, với cỏ và mảnh vỡ xung quanh lốp. Nghi ngờ rằng máy bay đã trượt khỏi đường băng và va chạm với đèn đường băng khi hạ cánh.

An inspection confirmed that one runway light was broken, and traces of grass were pressed along the edge of the runway. As a result, the airport's control tower temporarily halted operations on runway 25R from 7:10 p.m. for cleaning, reopening the area by 7:45 p.m.

• Kiểm tra xác nhận một đèn đường băng bị hỏng, và có dấu vết của cỏ bị ép dọc theo mép đường băng. Do đó, tháp điều khiển sân bay tạm thời ngừng hoạt động trên đường băng 25R từ 7:10 tối để làm sạch, và khu vực được mở lại vào lúc 7:45 tối.

According to the flight captain's report, there was light rain and wind, reducing visibility as the aircraft approached Tan Son Nhat Airport. The crew assessed that the conditions were still safe for landing. The aircraft touched down in the center of the runway but was soon hit by a heavy rainstorm, causing hydroplaning, which led the aircraft to skid and move off the edge of the runway.

• Theo báo cáo của cơ trưởng chuyến bay, có mưa nhẹ và gió, làm giảm tầm nhìn khi máy bay tiếp cận sân bay Tân Sơn Nhất. Tổ bay đánh giá rằng điều kiện vẫn an toàn để hạ cánh. Máy bay hạ cánh ở trung tâm đường băng nhưng ngay sau đó bị cơn mưa lớn đánh trúng, gây trượt nước, dẫn đến máy bay trượt và di chuyển ra khỏi mép đường băng.

Hydroplaning occurs when a vehicle's tires lose contact with the road due to a layer of water, reducing control over steering and braking.

• Trượt nước xảy ra khi lốp xe mất tiếp xúc với mặt đường do một lớp nước, giảm khả năng điều khiển lái và phanh.

A Vietjet Air representative stated that the heavy rain, strong winds, and sudden crosswind gusts created unfavorable landing conditions. However, the aircraft landed safely, with the flight crew following proper procedures.

• Đại diện Vietjet Air cho biết mưa lớn, gió mạnh và gió ngang đột ngột tạo ra điều kiện không thuận lợi cho việc hạ cánh. Tuy nhiên, máy bay đã hạ cánh an toàn, với tổ bay tuân thủ đúng quy trình.

After passengers were transferred to the terminal, technical checks were swiftly conducted without affecting airport operations. "The crew handled the situation quickly and professionally, ensuring the safety of all passengers," the airline representative confirmed.

• Sau khi hành khách được chuyển đến nhà ga, kiểm tra kỹ thuật đã được tiến hành nhanh chóng mà không ảnh hưởng đến hoạt động của sân bay. "Tổ bay đã xử lý tình huống nhanh chóng và chuyên nghiệp, đảm bảo an toàn cho tất cả hành khách," đại diện hãng hàng không xác nhận.

The Civil Aviation Authority under the Ministry of Transport has formed an investigation team to determine the cause of the incident in coordination with relevant parties.

• Cục Hàng không thuộc Bộ Giao thông Vận tải đã thành lập một đội điều tra để xác định nguyên nhân sự cố phối hợp với các bên liên quan.