Plane carrying 49 crashes in Russia's far east, no signs of survivors
July 24, 2025
A passenger plane with 49 people onboard crashed into a remote mountainside in Russia's far east on Thursday, with no signs of survivors spotted at the scene.
- Một chiếc máy bay chở khách với 49 người trên khoang đã rơi vào một sườn núi hẻo lánh ở vùng Viễn Đông của Nga vào thứ Năm, không có dấu hiệu của người sống sót tại hiện trường.
The aircraft, a twin-engine Antonov-24 operated by Angara Airlines, was headed to the town of Tynda from the city of Blagoveshchensk when it disappeared from radar, regional governor Vassily Orlov said on Telegram.
- Chiếc máy bay, một chiếc Antonov-24 hai động cơ do Angara Airlines vận hành, đang trên đường đến thị trấn Tynda từ thành phố Blagoveshchensk khi nó biến mất khỏi radar, Thống đốc khu vực Vassily Orlov cho biết trên Telegram.
A rescue helicopter later spotted the burning fuselage of the plane on a mountainside about 16 kilometers (10 miles) from Tynda.
- Một trực thăng cứu hộ sau đó đã phát hiện thân máy bay đang cháy trên sườn núi cách Tynda khoảng 16 km (10 dặm).
The helicopter saw no evidence of survivors from above, local rescuers said.
- Trực thăng không thấy bằng chứng về người sống sót từ trên cao, các nhân viên cứu hộ địa phương cho biết.
The Amur region's civil defense agency said it was dispatching rescuers to the scene.
- Cơ quan phòng vệ dân sự của khu vực Amur cho biết họ đang cử các nhân viên cứu hộ đến hiện trường.
"At the moment, 25 people and five units of equipment have been dispatched, and four aircraft with crews are on standby," it said.
- "Tại thời điểm này, 25 người và năm đơn vị thiết bị đã được cử đi, và bốn chiếc máy bay với phi hành đoàn đang ở trạng thái sẵn sàng," cơ quan này cho biết.