Plan your route: Hanoi to close downtown streets during Aug 7-10 for massive parade rehearsals

The closures are centered around Hoan Kiem Lake, where a large-scale security launch event and parade rehearsal will take place on Aug. 10. This will serve as a full-dress run for the national celebrations, which will feature one of the largest parades in years.

• Các đợt đóng cửa sẽ tập trung quanh Hồ Hoàn Kiếm, nơi sẽ diễn ra sự kiện ra mắt an ninh quy mô lớn và diễn tập diễu hành vào ngày 10 tháng 8. Đây sẽ là buổi diễn tập tổng duyệt cho các lễ kỷ niệm quốc gia, dự kiến sẽ có một trong những cuộc diễu hành lớn nhất trong nhiều năm.

Key streets surrounding the lake, such as Dinh Tien Hoang, Trang Tien, Hang Khay and Le Thai To, will be closed to traffic at certain hours during the four-day period. Larger connecting roads, including Ba Trieu, Hai Ba Trung and Tran Hung Dao, will face restrictions for heavy trucks, passenger coaches and private vehicles.

• Các đường phố chính xung quanh hồ, như Đinh Tiên Hoàng, Tràng Tiền, Hàng Khay và Lê Thái Tổ, sẽ bị cấm lưu thông vào một số giờ nhất định trong khoảng thời gian bốn ngày này. Các con đường lớn kết nối, bao gồm Bà Triệu, Hai Bà Trưng và Trần Hưng Đạo, sẽ bị hạn chế đối với xe tải nặng, xe khách và xe cá nhân.

Drivers are advised to plan ahead. Alternative routes include the Nhat Tan, Long Bien, Vinh Tuy and Thanh Tri bridges, depending on travel direction.

• Người lái xe được khuyến cáo lên kế hoạch trước. Các tuyến đường thay thế bao gồm cầu Nhật Tân, cầu Long Biên, cầu Vĩnh Tuy và cầu Thanh Trì, tùy thuộc vào hướng di chuyển.

The closures will last from 4-8 a.m.. on Aug. 7, 7 a.m. to noon on August 8, and 6:30 a.m. to noon on Aug. 9-10.

• Các đợt đóng cửa sẽ kéo dài từ 4-8 giờ sáng ngày 7 tháng 8, từ 7 giờ sáng đến trưa ngày 8 tháng 8, và từ 6:30 sáng đến trưa ngày 9-10 tháng 8.

The closures are part of preparations for the Sept. 2 parade at Ba Dinh Square, marking 80 years since the August Revolution. Nearly 16,000 participants from the military and public security forces will take part, including marching formations, mechanized columns, and air and naval displays.

• Các đợt đóng cửa này là một phần của công tác chuẩn bị cho cuộc diễu hành ngày 2 tháng 9 tại Quảng trường Ba Đình, đánh dấu 80 năm Cách mạng Tháng Tám. Gần 16.000 người tham gia từ các lực lượng quân đội và công an sẽ tham gia, bao gồm các đội hình diễu hành, cột cơ giới hóa, và các màn trình diễn trên không và trên biển.