Pickleball prodigy, 18, fined $50,000 for competing in Vietnam
June 01, 2025
American-born Vietnamese pickleball player Quang Duong has been fined $50,000 by the United Pickleball Association (UPA) for breaching his contract by returning to Vietnam to participate in a charity tournament.
- Vận động viên pickleball người Mỹ gốc Việt Quang Dương đã bị Hiệp hội Pickleball Hoa Kỳ (UPA) phạt 50.000 USD vì vi phạm hợp đồng khi trở về Việt Nam tham gia một giải đấu từ thiện.
Duong visited Vietnam on May 23 and competed in a local charity event. However, under the terms of his exclusive contract with the UPA, which governs participation in both the Professional Pickleball Association (PPA) Tour and Major League Pickleball (MLP), he is prohibited from playing in unsanctioned tournaments outside the PPA system.
- Dương đã đến Việt Nam vào ngày 23 tháng 5 và thi đấu trong một sự kiện từ thiện địa phương. Tuy nhiên, theo các điều khoản của hợp đồng độc quyền với UPA, tổ chức quản lý việc tham gia cả Giải đấu Pickleball Chuyên nghiệp (PPA) và Giải đấu Pickleball Major League (MLP), anh bị cấm tham gia các giải đấu không được phép ngoài hệ thống PPA.
Quang Duong attends a charity pickleball tournament in Vietnam on May 23, 2025. Photo by Facebook/Quang Duong
- Quang Dương tham dự một giải đấu từ thiện pickleball tại Việt Nam vào ngày 23 tháng 5 năm 2025. Ảnh bởi Facebook/Quang Dương
As a result, the UPA fined Duong $50,000 and imposed a suspension that bars him from competing in one PPA Tour event, the Select Medical Orange County Cup in June, and one MLP tournament, MLP Phoenix, scheduled for this weekend. The suspension takes effect from May 30, according to The Kitchen Pickleball.
- Kết quả là UPA đã phạt Dương 50.000 USD và áp dụng một lệnh đình chỉ, cấm anh tham gia một sự kiện PPA Tour, Select Medical Orange County Cup vào tháng 6, và một giải đấu MLP, MLP Phoenix, dự kiến diễn ra vào cuối tuần này. Lệnh đình chỉ bắt đầu có hiệu lực từ ngày 30 tháng 5, theo The Kitchen Pickleball.
Missing the Orange County Cup could significantly impact Duong’s ranking, as the event offers 1,500 points and is considered one of the most important tournaments on the PPA calendar.
- Việc bỏ lỡ Orange County Cup có thể ảnh hưởng đáng kể đến thứ hạng của Dương, vì sự kiện này cung cấp 1.500 điểm và được coi là một trong những giải đấu quan trọng nhất trong lịch trình PPA.
UPA president Jason Aspes stated that the exclusivity clause is essential for maintaining the integrity and development of professional pickleball. While the penalty is necessary, UPA hope Duong returns to competition soon, The Dink reported.
- Chủ tịch UPA Jason Aspes tuyên bố rằng điều khoản độc quyền là cần thiết để duy trì tính toàn vẹn và phát triển của pickleball chuyên nghiệp. Trong khi hình phạt là cần thiết, UPA hy vọng Dương sẽ sớm trở lại thi đấu, theo The Dink.
Duong Thien Quang, known professionally as Quang Duong, was born in 2006 in Manhattan Beach, California, to Vietnamese parents. His father, a former table tennis player, introduced him early to racket sports such as tennis, table tennis and padel. Duong began playing pickleball in 2020 after watching a professional match on television and quickly rose through the ranks thanks to his strong athletic foundation.
- Dương Thiên Quang, được biết đến chuyên nghiệp với tên Quang Dương, sinh năm 2006 tại Manhattan Beach, California, với cha mẹ là người Việt Nam. Cha của anh, một cựu vận động viên bóng bàn, đã giới thiệu anh sớm với các môn thể thao vợt như tennis, bóng bàn và padel. Dương bắt đầu chơi pickleball vào năm 2020 sau khi xem một trận đấu chuyên nghiệp trên truyền hình và nhanh chóng tiến qua các cấp bậc nhờ nền tảng thể thao mạnh mẽ của mình.
In 2024, Duong won the PPA Tour Rate Championships in men’s singles and currently tops the Dynamic Universal Pickleball Rating (DUPR) junior men's singles rankings. He gained international attention after defeating world number one duo Ben and Collin Johns at the 2024 Lapiplasty and went on to win the world championship IHG Bristol Open. He is currently ranked sixth in the world in men’s singles.
- Năm 2024, Dương đã giành chiến thắng tại Giải vô địch PPA Tour Rate ở nội dung đơn nam và hiện đứng đầu bảng xếp hạng đơn nam trẻ Dynamic Universal Pickleball Rating (DUPR). Anh đã thu hút sự chú ý quốc tế sau khi đánh bại cặp đôi số một thế giới Ben và Collin Johns tại Lapiplasty 2024 và tiếp tục giành chức vô địch thế giới IHG Bristol Open. Hiện anh đang xếp hạng thứ sáu trên thế giới ở nội dung đơn nam.