Philippines' number one player defeats 'Prince of Pool' to win Hanoi Open title

Johann Chua celebrates the Hanoi Open title on Oct. 13, 2024. Photo by Matchroom

• Johann Chua ăn mừng chức vô địch Hanoi Open vào ngày 13 tháng 10 năm 2024. Ảnh bởi Matchroom

Ko won the first set, but made a mistake with the 6 ball in the next one, allowing Chua to tie the score at 1-1. Since then, the Philippine player scored three more points in a row and maintained the lead. At one point, Ko reduced the score to 7-8, but that was also when he made a serious mistake, hitting the 2 ball off the rail.

• Ko thắng set đầu tiên, nhưng đã phạm lỗi với bi số 6 ở set tiếp theo, cho phép Chua san bằng tỷ số 1-1. Từ đó, tay cơ Philippines ghi thêm ba điểm liên tiếp và duy trì lợi thế. Có thời điểm, Ko rút ngắn tỷ số xuống còn 7-8, nhưng đó cũng là lúc anh mắc sai lầm nghiêm trọng, đánh bi số 2 lệch khỏi băng.

Chua took advantage of the ball placement and scored four more points to win 13-7.

• Chua đã tận dụng vị trí của bi và ghi thêm bốn điểm để thắng với tỷ số 13-7.

This is the first time Chua won a major individual 9-ball pool tournament of the World Nineball Tour (WNT). After winning the title, the 32-year-old player jumped on the table to celebrate.

• Đây là lần đầu tiên Chua giành chiến thắng tại một giải đấu cá nhân lớn của World Nineball Tour (WNT). Sau khi giành chức vô địch, tay cơ 32 tuổi nhảy lên bàn để ăn mừng.

As the champion, Chua received US$30,000, while Ko got $15,000. The two third-placed players, both from the Philippines, Carlo Biado and Jefrey Roda, received $9,500 each. The host's best performer was Nguyen Van Huynh, who received a $2,000 prize for reaching the round of 16.

• Là nhà vô địch, Chua nhận được 30.000 USD, trong khi Ko nhận được 15.000 USD. Hai tay cơ xếp thứ ba, đều đến từ Philippines, Carlo Biado và Jefrey Roda, nhận được 9.500 USD mỗi người. Người chơi tốt nhất của chủ nhà là Nguyễn Văn Huynh, nhận được giải thưởng 2.000 USD cho việc lọt vào vòng 16.

Chua was not the strongest contender when he entered the tournament. However, his victory was not a big surprise, as he is currently the number one pool player in the Philippines and ranked 10th in the world. He also won the 2023 World Cup of Pool doubles with James Aranas.

• Chua không phải là ứng cử viên mạnh nhất khi bước vào giải đấu. Tuy nhiên, chiến thắng của anh không phải là một bất ngờ lớn, vì anh hiện là tay cơ số một của Philippines và xếp hạng 10 thế giới. Anh cũng đã giành chức vô địch World Cup of Pool đôi năm 2023 cùng với James Aranas.

He went to the airport right after receiving the prize on Sunday night, rushing back home to compete in the first edition of Reyes Cup, a competition between Asia and Europe, in Manila. He was on Team Asia with Biado, Ko, Aloysius Yapp (Singapore) and Duong Quoc Hoang (Vietnam). Team Europe has Eklent Kaci (Albania), Mickey Krause (Denmark), Jayson Shaw (England), Francisco Sanchez Ruiz and David Alcaide (Spain).

• Anh đã đến sân bay ngay sau khi nhận giải vào đêm Chủ nhật, vội vàng trở về nhà để thi đấu trong phiên bản đầu tiên của Reyes Cup, một cuộc thi giữa châu Á và châu Âu, tại Manila. Anh là thành viên của Đội châu Á cùng với Biado, Ko, Aloysius Yapp (Singapore) và Dương Quốc Hoàng (Việt Nam). Đội châu Âu có Eklent Kaci (Albania), Mickey Krause (Đan Mạch), Jayson Shaw (Anh), Francisco Sanchez Ruiz và David Alcaide (Tây Ban Nha).

Ko got more love from the Hanoi audience, with the nickname "Prince of Pool", after he won a hat-trick of world championships 9-ball, 10-ball and World Cup of Pool in 2015, at the age of 26. The 35-year-old is currently 13th in the world. He is the eldest of three billiards brothers, alongside Ko Ping-chung and Ko Ping-han.

• Ko được khán giả Hà Nội yêu mến hơn, với biệt danh "Hoàng tử Billiards", sau khi giành hat-trick các giải vô địch thế giới 9 bóng, 10 bóng và World Cup of Pool năm 2015, ở tuổi 26. Tay cơ 35 tuổi hiện xếp thứ 13 thế giới. Anh là anh cả trong ba anh em chơi billiards, cùng với Ko Ping-chung và Ko Ping-han.

The next tournament, the 2024 Reyes Cup, will take place from Oct. 15 to 18.

• Giải đấu tiếp theo, Reyes Cup 2024, sẽ diễn ra từ ngày 15 đến 18 tháng 10.