Philippines detains over 250 in scam farm raid
October 07, 2024
Philippine authorities have detained more than 250 people in a raid on a suspected online scam farm in Manila, law enforcement officials said.
- Các nhà chức trách Philippines đã bắt giữ hơn 250 người trong một cuộc đột kích vào một trang trại lừa đảo trực tuyến bị nghi ngờ ở Manila, theo các quan chức thực thi pháp luật.
Police and other authorities raided the office building last Thursday and found staff with hundreds of phones, computers, and preregistered international and local SIM cards, the Presidential Anti-Organised Crime Commission said.
- Cảnh sát và các cơ quan chức năng đã đột kích tòa nhà văn phòng vào thứ Năm tuần trước và phát hiện nhân viên với hàng trăm điện thoại, máy tính và thẻ SIM quốc tế và địa phương đã được đăng ký trước, Ủy ban Chống Tội phạm Có tổ chức của Tổng thống cho biết.
These are red flags of love scamming that victimizes foreign nationals, the commission said in a statement, referring to schemes in which scammers pretend to have romantic feelings for their victims to earn their trust and eventually steal their money.
- Đây là những dấu hiệu cảnh báo của việc lừa đảo tình ái nhắm vào các công dân nước ngoài, ủy ban cho biết trong một tuyên bố, ám chỉ đến các chiêu trò mà những kẻ lừa đảo giả vờ có tình cảm lãng mạn với nạn nhân để chiếm được lòng tin và cuối cùng là cướp tiền của họ.
International concern has been growing over similar scam farms in Asia, often staffed by victims of trafficking who were tricked or coerced into promoting bogus cryptocurrency investments and other cons.
- Sự lo ngại quốc tế đã gia tăng đối với các trang trại lừa đảo tương tự ở châu Á, thường được điều hành bởi các nạn nhân của nạn buôn người, những người bị lừa hoặc ép buộc tham gia vào việc quảng cáo các khoản đầu tư tiền điện tử giả và các trò lừa đảo khác.