Philippines call up high school goalkeeper to play Vietnam at AFF Cup

Guimaraes, born in Japan in 2006, is studying at Funabashi Municipal High School. He is one of the youngest players in the tournament, joined by three other 18-year-olds: Sultan Zaky (Indonesia), Kop Lokphathip and Peter Phanthavong (Laos). There are only two younger players, Phousomboun Panyavong (Laos) and Arkhan Kaka (Indonesia), who were born in 2007.

• Guimaraes, sinh ra tại Nhật Bản năm 2006, đang học tại Trường Trung học Funabashi Municipal. Anh là một trong những cầu thủ trẻ nhất trong giải đấu, cùng với ba cầu thủ 18 tuổi khác: Sultan Zaky (Indonesia), Kop Lokphathip và Peter Phanthavong (Lào). Chỉ có hai cầu thủ trẻ hơn là Phousomboun Panyavong (Lào) và Arkhan Kaka (Indonesia), sinh năm 2007.

Out of the 26 players in the Philippines squad for AFF Cup, 20 were born after 1999. The majority of these players were born in 2000 (4), followed by 1999, 2001, and 2003 (3 players each), 2002, 2004 and 2005 (2 players each), and 2006 (1 player). The oldest player on the roster is striker Patrick Reichelt, 36. With 90 international caps, Reichelt is also the most experienced player on the team. He is followed by center-back Amani Aguinaldo, 29, who has played 63 matches for the national team.

• Trong số 26 cầu thủ trong đội hình của Philippines cho AFF Cup, có 20 người sinh sau năm 1999. Phần lớn các cầu thủ này sinh năm 2000 (4 người), tiếp theo là 1999, 2001 và 2003 (mỗi năm 3 người), 2002, 2004 và 2005 (mỗi năm 2 người), và 2006 (1 người). Cầu thủ lớn tuổi nhất trong đội hình là tiền đạo Patrick Reichelt, 36 tuổi. Với 90 lần khoác áo đội tuyển quốc gia, Reichelt cũng là cầu thủ có kinh nghiệm nhất trong đội. Theo sau anh là trung vệ Amani Aguinaldo, 29 tuổi, đã thi đấu 63 trận cho đội tuyển quốc gia.

Patrick Reichelt, the most experienced player on the Philippines national football team. Photo by PFF

• Patrick Reichelt, cầu thủ có kinh nghiệm nhất trong đội tuyển bóng đá quốc gia Philippines. Ảnh của PFF

The Philippines are the ninth team to finalize their 26-player squad for the 2024 AFF Cup. Timor Leste remain the only team yet to announce their roster.

• Philippines là đội thứ chín hoàn thiện danh sách 26 cầu thủ cho AFF Cup 2024. Timor Leste là đội duy nhất chưa công bố danh sách đội hình.

The squad feature a strong mix of players of diverse ethnic backgrounds, with seven players playing domestically. The rest of the squad are spread across various countries, including the U.S., Thailand, Norway, Cambodia, Germany, Spain, Indonesia, Switzerland, Japan, Croatia, and Malaysia.

• Đội hình có sự kết hợp mạnh mẽ của các cầu thủ có nền tảng dân tộc đa dạng, với bảy cầu thủ thi đấu trong nước. Phần còn lại của đội hình trải khắp nhiều quốc gia, bao gồm Mỹ, Thái Lan, Na Uy, Campuchia, Đức, Tây Ban Nha, Indonesia, Thụy Sĩ, Nhật Bản, Croatia và Malaysia.

Philippines will also miss several key players, including goalkeeper Neil Etheridge, who used to play in the Premier League for Cardiff City, striker Gerrit Holtmann, who plays for VfL Bochum in the Bundesliga and Dylan Demuynck, who is sidelined due to injury and plays for Zulte Waregem in the Belgian Pro League.

• Philippines cũng sẽ thiếu vắng một số cầu thủ chủ chốt, bao gồm thủ môn Neil Etheridge, người từng thi đấu tại Premier League cho Cardiff City, tiền đạo Gerrit Holtmann, người thi đấu cho VfL Bochum tại Bundesliga và Dylan Demuynck, người bị chấn thương và thi đấu cho Zulte Waregem tại Giải Vô địch Quốc gia Bỉ.

During the 2018-2019 period, Philippines fielded a strong squad of mixed players under the late coach Sven-Goran Eriksson, reaching the semifinals of the 2018 AFF Cup and qualifying for the 2019 Asian Cup. However, the team have struggled for consistency since, changing coaches seven times over the past three years.

• Trong giai đoạn 2018-2019, Philippines đã đưa ra một đội hình mạnh với các cầu thủ hỗn hợp dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên quá cố Sven-Goran Eriksson, đạt tới bán kết AFF Cup 2018 và đủ điều kiện tham dự Asian Cup 2019. Tuy nhiên, đội đã gặp khó khăn về sự ổn định kể từ đó, thay đổi huấn luyện viên bảy lần trong ba năm qua.

In November 2023, the Philippines, coached by Germany’s Michael Weiss, lost 0-2 to Vietnam in the first leg of the 2026 World Cup qualifiers second round. In the return leg seven months later, under Belgian coach Tom Saintfiet, they lost 2-3 to Vietnam. For the upcoming AFF Cup, the team will be led by Spanish coach Albert Capellas.

• Vào tháng 11 năm 2023, Philippines, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên người Đức Michael Weiss, đã thua 0-2 trước Việt Nam trong trận lượt đi vòng loại thứ hai World Cup 2026. Trong trận lượt về bảy tháng sau đó, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên người Bỉ Tom Saintfiet, họ đã thua 2-3 trước Việt Nam. Cho AFF Cup sắp tới, đội sẽ được dẫn dắt bởi huấn luyện viên người Tây Ban Nha Albert Capellas.

Philippines will host Vietnam in the AFF Cup at their home ground Rizal Memorial in Manila on Dec. 18.

• Philippines sẽ tiếp đón Việt Nam tại AFF Cup trên sân nhà Rizal Memorial ở Manila vào ngày 18 tháng 12.