Philippines bans poultry imports from US states amidst bird flu fears
March 08, 2025
The Philippines has temporarily banned poultry imports from Indiana, New York, and Pennsylvania due to bird flu outbreaks in these U.S. states.
- Philippines đã tạm thời cấm nhập khẩu gia cầm từ Indiana, New York và Pennsylvania do bùng phát dịch cúm gia cầm ở các bang này của Mỹ.
In the latest statement, Secretary of Agriculture Tiu Laurel said the ban covers domestic and wild birds and their products, including poultry meat, day-old chicks, and eggs.
- Trong tuyên bố mới nhất, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Tiu Laurel cho biết lệnh cấm bao gồm cả các loài chim nuôi và chim hoang dã và các sản phẩm của chúng, bao gồm thịt gia cầm, gà con một ngày tuổi và trứng.
He noted that several outbreaks of H5N1 highly pathogenic avian influenza occurred in these states in January and February.
- Ông lưu ý rằng đã có nhiều đợt bùng phát dịch cúm gia cầm H5N1 có tính lây nhiễm cao ở các bang này vào tháng 1 và tháng 2.
The Philippine Department of Agriculture said the rapid spread of bird flu in a short period since the first laboratory detection necessitates a wider coverage of trade restrictions. It had previously banned poultry imports from Illinois, Minnesota, Ohio, Wisconsin, South Dakota, Maryland, and Missouri.
- Bộ Nông nghiệp Philippines cho biết sự lây lan nhanh chóng của dịch cúm gia cầm trong một thời gian ngắn kể từ khi phát hiện đầu tiên tại phòng thí nghiệm đòi hỏi phạm vi hạn chế thương mại rộng hơn. Trước đó, nước này đã cấm nhập khẩu gia cầm từ Illinois, Minnesota, Ohio, Wisconsin, South Dakota, Maryland và Missouri.