Pepper exports hit $1B in 2024, prices surge to 8-year high
October 01, 2024
Pepper exports topped 203,000 tons, fetching US$1 billion, in the first nine months of 2024, with prices rising to their highest levels in eight years.
- Xuất khẩu hạt tiêu đã đạt 203.000 tấn, thu về 1 tỷ USD, trong chín tháng đầu năm 2024, với giá tăng lên mức cao nhất trong tám năm qua.
This meant value was up 46.9% year-on-year despite a 1.5% drop in volumes, according to customs data.
- Điều này có nghĩa là giá trị đã tăng 46,9% so với cùng kỳ năm trước mặc dù khối lượng giảm 1,5%, theo dữ liệu từ hải quan.
The average export price was $6,239 per ton in September, a 67.5% jump from a year ago.
- Giá xuất khẩu trung bình là 6.239 USD mỗi tấn vào tháng 9, tăng 67,5% so với năm trước.
Businesses said prices have increased due to a decline in supply caused by weather conditions and farmers' crop switching.
- Các doanh nghiệp cho biết giá đã tăng do nguồn cung giảm do điều kiện thời tiết và việc nông dân chuyển đổi cây trồng.
Exporters are concerned about the difficulties in procuring the spice due to scarce supply.
- Các nhà xuất khẩu lo ngại về những khó khăn trong việc thu mua gia vị do nguồn cung khan hiếm.
Experts said domestic pepper prices are likely to rise further this year, especially with Tet (Lunar New Year) coming around in a few months.
- Các chuyên gia cho biết giá tiêu trong nước có khả năng tăng thêm trong năm nay, đặc biệt là khi Tết Nguyên Đán đang đến gần trong vài tháng tới.
The Ministry of Industry and Trade’s import and export department forecast global prices to remain high as the country’s pepper production is expected to decrease next year due to drought.
- Cục Xuất nhập khẩu của Bộ Công Thương dự báo giá toàn cầu sẽ duy trì ở mức cao khi sản lượng tiêu của nước ta dự kiến sẽ giảm trong năm tới do hạn hán.
The Vietnam Pepper Association does not expect global production to meet demand in the next three to five years.
- Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam không kỳ vọng sản lượng toàn cầu sẽ đáp ứng được nhu cầu trong 3 đến 5 năm tới.
Pepper is an important agricultural product for Vietnam, which is also the world’s largest exporter of the spice with a 60% market share. Its exports last year were worth $912 million.
- Hồ tiêu là một sản phẩm nông nghiệp quan trọng đối với Việt Nam, nơi cũng là nước xuất khẩu hồ tiêu lớn nhất thế giới với 60% thị phần. Xuất khẩu của Việt Nam năm ngoái đạt giá trị 912 triệu USD.