Pep Guardiola goes viral for responding to Liverpool fans with six-finger gesture

In the 88th minute, when the crowd at Anfield were chanting "You will be sacked tomorrow morning" at Guardiola, he responded by raising six fingers, indicating the number of Premier League titles he has won with Man City and seemingly said "one."

• Phút thứ 88, khi đám đông tại Anfield hô vang "Bạn sẽ bị sa thải vào sáng mai" nhắm vào Guardiola, ông đã phản ứng bằng cách giơ sáu ngón tay, biểu thị số danh hiệu Premier League mà ông đã giành được với Man City và dường như nói "một".

Since Guardiola's arrival in 2016, City have won six league titles, including four consecutive championships. In contrast, Liverpool have claimed only one Premier League title in the era since its rebranding in 1992.

• Kể từ khi Guardiola đến vào năm 2016, City đã giành được sáu chức vô địch giải đấu, bao gồm bốn chức vô địch liên tiếp. Ngược lại, Liverpool chỉ giành được một chức vô địch Premier League kể từ khi giải đấu được đổi tên vào năm 1992.

This wasn't the first time Guardiola had been subjected to such chants. Liverpool fans have regularly targeted the 53-year-old coach with similar taunts during City's recent winless streak, which has now stretched to seven matches.

• Đây không phải là lần đầu tiên Guardiola bị đối diện với những lời chế giễu như vậy. Các cổ động viên Liverpool đã thường xuyên nhắm vào huấn luyện viên 53 tuổi này với những lời trêu chọc tương tự trong chuỗi trận không thắng gần đây của City, hiện đã kéo dài đến bảy trận.

After the match, Guardiola repeated the gesture as he thanked Man City's away supporters, raising six fingers amidst applause. His defiant response quickly sparked reactions on social media, with hundreds of thousands of posts about the incident on X.

• Sau trận đấu, Guardiola tiếp tục thực hiện cử chỉ này khi cảm ơn các cổ động viên của Man City, giơ sáu ngón tay giữa những tràng pháo tay. Phản ứng đầy thách thức của ông nhanh chóng gây ra phản ứng trên mạng xã hội, với hàng trăm ngàn bài đăng về sự việc này trên X.

"Guardiola has turned into Jose Mourinho," commented sports writer Josiah Okoe Quaye, drawing a comparison between Guardiola and Mourinho, who is known for similar displays of holding up fingers to indicate the number of titles he has won.

• "Guardiola đã biến thành Jose Mourinho," nhà viết thể thao Josiah Okoe Quaye nhận xét, so sánh Guardiola với Mourinho, người được biết đến với các màn trình diễn tương tự khi giơ ngón tay để biểu thị số danh hiệu mà ông đã giành được.

Mourinho's trademark finger gestures have become a defining feature of his career, symbolizing his title count, particularly his three Premier League championships. Guardiola's response, however, led to humorous speculation that the six fingers could also reference Liverpool's six Champions League titles, with others mocking him for signaling City's recent six losses out of seven games.

• Cử chỉ ngón tay thương hiệu của Mourinho đã trở thành một đặc trưng nổi bật trong sự nghiệp của ông, tượng trưng cho số danh hiệu của ông, đặc biệt là ba chức vô địch Premier League. Phản ứng của Guardiola, tuy nhiên, đã dẫn đến những suy đoán hài hước rằng sáu ngón tay có thể cũng ám chỉ sáu danh hiệu Champions League của Liverpool, với những người khác chế nhạo ông vì đã chỉ ra sáu trận thua gần đây của City trong bảy trận đấu.

Some fans also joked that Guardiola’s gesture symbolized current Premier League standings, with one finger on his right hand representing Liverpool's top position, and five fingers on his left hand signaling City's current league position. This match marked the first time since September 2021 that Man City has finished a round outside the Premier League’s top four.

• Một số cổ động viên cũng đùa rằng cử chỉ của Guardiola biểu thị vị trí hiện tại của Premier League, với một ngón tay trên tay phải của ông đại diện cho vị trí đầu bảng của Liverpool, và năm ngón tay trên tay trái đại diện cho vị trí hiện tại của City trong giải đấu. Trận đấu này đánh dấu lần đầu tiên kể từ tháng 9 năm 2021 mà Man City kết thúc một vòng đấu bên ngoài top bốn của Premier League.

After the game, Guardiola expressed disappointment at the chants, particularly from the Liverpool fans, who are known for their passion.

• Sau trận đấu, Guardiola bày tỏ sự thất vọng trước những lời chế giễu, đặc biệt là từ các cổ động viên Liverpool, những người nổi tiếng với niềm đam mê của họ.

"They want to sack me, oh my God," Guardiola said after the game. "Maybe they’re right, maybe I must be sacked for the results I have. But I didn’t expect this at Anfield. They should have done it in the past. Now it’s taking advantage. It’s part of the game, I understand. We had incredible battles together. I have respect, and that’s it."

• "Họ muốn sa thải tôi, ôi trời ơi," Guardiola nói sau trận đấu. "Có thể họ đúng, có thể tôi phải bị sa thải vì những kết quả mà tôi đã đạt được. Nhưng tôi không mong đợi điều này tại Anfield. Họ nên làm điều đó trong quá khứ. Bây giờ họ đang lợi dụng. Đó là một phần của trò chơi, tôi hiểu. Chúng tôi đã có những trận chiến tuyệt vời cùng nhau. Tôi có sự tôn trọng, và đó là tất cả."

Guardiola has often been at the center of attention during City's recent difficult run of results. After their FA Cup final loss to Manchester United in 2024, he admitted the team was "still drunk" from their Premier League title win. Similarly, after their heavy 0-4 loss to Tottenham, Guardiola revealed that he "wanted to hurt himself" in frustration, a sentence that he later clarified.

• Guardiola thường xuyên là tâm điểm chú ý trong chuỗi kết quả khó khăn gần đây của City. Sau thất bại trong trận chung kết FA Cup trước Manchester United vào năm 2024, ông thừa nhận đội bóng "vẫn còn say" sau khi giành chức vô địch Premier League. Tương tự, sau thất bại nặng nề 0-4 trước Tottenham, Guardiola tiết lộ rằng ông "muốn tự làm tổn thương mình" trong sự thất vọng, một câu nói mà sau đó ông đã làm rõ.

This is the first time in Guardiola's stellar managerial career that he has overseen a seven-match winless streak. The City boss will have the chance to end that run when his team host Nottingham Forest at the Etihad on Dec. 4 in the Premier League.

• Đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện đỉnh cao của Guardiola mà ông đã giám sát một chuỗi không thắng kéo dài bảy trận. HLV của City sẽ có cơ hội chấm dứt chuỗi đó khi đội bóng của ông đón tiếp Nottingham Forest tại sân Etihad vào ngày 4 tháng 12 trong khuôn khổ Premier League.