Passengers turn Indian airport into dance floor as flight delayed for 5 hours
October 02, 2025
After a regular local flight in India was delayed for five hours on Sunday, instead of succumbing to frustration, passengers turned Goa International Airport into a dance floor.
- Sau khi một chuyến bay nội địa thường lệ ở Ấn Độ bị trì hoãn 5 giờ vào Chủ nhật, thay vì chịu đựng sự thất vọng, hành khách đã biến Sân bay Quốc tế Goa thành một sàn nhảy.
A video featuring passengers and crew from the delayed flight to Surat City dancing to traditional Gujarati folk tunes quickly went viral on social media.
- Một video ghi lại cảnh hành khách và phi hành đoàn từ chuyến bay bị trì hoãn đến Thành phố Surat nhảy theo những giai điệu dân ca truyền thống Gujarati nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội.
A group of passengers can be seen forming a circle, clapping to the infectious beats of Gujarati folk songs and performing the traditional Garba dance with synchronized steps.
- Một nhóm hành khách có thể được thấy tạo thành một vòng tròn, vỗ tay theo những nhịp điệu cuốn hút của các bài hát dân ca Gujarati và biểu diễn điệu nhảy truyền thống Garba với các bước nhảy đồng bộ.
A man in the center encourages the crowd to widen the circle, inviting more participants to join the revelry.
- Một người đàn ông ở trung tâm khuyến khích đám đông mở rộng vòng tròn, mời thêm nhiều người tham gia vào cuộc vui.
Airline staff also joined in, caught up in the festive mood, putting on their dancing shoes and adding to the joyous atmosphere.
- Nhân viên hãng hàng không cũng tham gia, bị cuốn vào không khí lễ hội, xỏ giày nhảy và thêm vào bầu không khí vui tươi.
Other travelers waiting for their flights watched evidently charmed, some capturing the moment on their phones.
- Những hành khách khác đang chờ chuyến bay của mình nhìn một cách rõ ràng bị cuốn hút, một số ghi lại khoảnh khắc bằng điện thoại của họ.
Many could not resist tapping their feet themselves, turning the waiting area into a makeshift Navratri celebration ground.
- Nhiều người không thể cưỡng lại việc gõ nhịp chân, biến khu vực chờ trở thành một sân khấu lễ hội Navratri tạm thời.
But there were also some party poopers, who sanctimoniously pointed out that dancing at the airport was inappropriate since it was a public space.
- Nhưng cũng có một số người không vui, những người nghiêm túc chỉ ra rằng nhảy múa tại sân bay là không phù hợp vì đó là không gian công cộng.
One comment read: "Please respect the privacy of others."
- Một bình luận viết: "Xin hãy tôn trọng quyền riêng tư của người khác."