Party chief requests continued review and revisions to draft Political Report ahead of 14th Congress

Attending the meeting were members of the subcommittee: Politburo member, State President Luong Cuong; Politburo member, Prime Minister Pham Minh Chinh; Politburo member, National Assembly Chairman Tran Thanh Man; and Politburo member, Standing member of the Party Central Committee's Secretariat Tran Cam Tu; among others.

• Tham dự cuộc họp có các thành viên của tiểu ban: Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Lương Cường; Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Phạm Minh Chính; Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn; và Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Trần Cẩm Tú; cùng các thành viên khác.

Party General Secretary To Lam speaks at a meeting on March 15, 2025. Photo by VNA

• Tổng Bí thư Đảng To Lâm phát biểu tại cuộc họp ngày 15 tháng 3 năm 2025. Ảnh VNA

Politburo member Nguyen Xuan Thang, who also serves as President of the Ho Chi Minh National Academy of Politics, Chairman of the Central Theoretical Council, standing member of the subcommittee, and head of the editorial team, presented a report examining and finalizing the draft Political Report for submission to the 14th National Party Congress, and outlined key tasks ahead of the Party Central Committee's 11th meeting.

• Ủy viên Bộ Chính trị Nguyễn Xuân Thắng, người cũng giữ chức Chủ tịch Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương, thành viên thường trực của tiểu ban, và trưởng ban biên tập, đã trình bày báo cáo rà soát và hoàn thiện Dự thảo Báo cáo Chính trị để trình Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 14, và nêu ra các nhiệm vụ chính trước thềm Hội nghị Trung ương Đảng lần thứ 11.

In his closing speech, Party General Secretary To Lam, who is also head of the sub-committee, called for continued review and revisions to the draft Political Report, saying that it must guide the nation's development in the years ahead.

• Trong bài phát biểu bế mạc, Tổng Bí thư Đảng To Lâm, người cũng đứng đầu tiểu ban, đã kêu gọi tiếp tục rà soát và chỉnh sửa Dự thảo Báo cáo Chính trị, nói rằng nó phải định hướng cho sự phát triển của quốc gia trong những năm tới.

He urged the sub-committee to delve deeper into defining Vietnam's "new growth model" in the coming period, especially fundamental factors for rapid and sustainable progress. Early preparations in infrastructure and human resources are also crucial to chase double-digit growth. Innovation in human resource development, particularly in education and training, was highlighted as a cornerstone, with a call to study and learn from advanced global education systems to build a modern national education framework. Pushing for a sweeping review of the political system streamlining and restructuring of administrative units at all levels, he noted that it is not only about redrawing administrative boundaries but also reorganizing economic spaces, redefining roles, decentralizing power, and optimizing resource allocation and coordination.

• Ông kêu gọi tiểu ban đi sâu hơn vào việc xác định "mô hình tăng trưởng mới" của Việt Nam trong thời gian tới, đặc biệt là các yếu tố cơ bản để tiến bộ nhanh chóng và bền vững. Chuẩn bị sớm về hạ tầng và nguồn nhân lực cũng là điều quan trọng để đạt được tăng trưởng hai con số. Đổi mới trong phát triển nguồn nhân lực, đặc biệt trong giáo dục và đào tạo, được nhấn mạnh như là nền tảng, với lời kêu gọi nghiên cứu và học hỏi từ các hệ thống giáo dục tiên tiến trên thế giới để xây dựng khung giáo dục quốc gia hiện đại.

The draft report, he said, should integrate sci-tech, and digital transformation across governance, national defence -security, socio-economic sectors, balancing growth with socio-cultural development to improve people's material and spiritual lives and clearly demonstrate the superiority of socialism.

• Đẩy mạnh việc rà soát toàn diện hệ thống chính trị và tái cơ cấu các đơn vị hành chính ở mọi cấp, ông lưu ý rằng đây không chỉ là việc vẽ lại ranh giới hành chính mà còn tổ chức lại không gian kinh tế, tái định nghĩa vai trò, phân cấp quyền lực và tối ưu hóa phân bổ và phối hợp nguồn lực.

He directed the sub-committee to factor in global and regional trends, update achievements in national defense-security and foreign affairs, while setting clear perspectives, directions and solutions. Vietnam’s proactive approach to global integration and its positive contributions to global and regional issues should also be reflected in the draft report.

• Dự thảo báo cáo, ông nói, nên tích hợp khoa học công nghệ và chuyển đổi số trong quản trị, quốc phòng - an ninh, các lĩnh vực kinh tế - xã hội, cân bằng tăng trưởng với phát triển văn hóa xã hội để cải thiện đời sống vật chất và tinh thần của người dân và thể hiện rõ ràng ưu thế của chủ nghĩa xã hội.

Standing members of the sub-committee and the editorial team were instructed to continue working closely with the Party Charter subcommittee to refine viewpoints and guidelines on Party building, ensuring that they match up with the Party’s crucial role and mission in this historic era.

• Ông chỉ đạo tiểu ban cần xem xét các xu hướng toàn cầu và khu vực, cập nhật các thành tựu trong quốc phòng - an ninh và đối ngoại, đồng thời thiết lập các quan điểm, phương hướng và giải pháp rõ ràng. Cách tiếp cận chủ động của Việt Nam trong hội nhập toàn cầu và những đóng góp tích cực vào các vấn đề toàn cầu và khu vực cũng nên được phản ánh trong dự thảo báo cáo.

With the 14th National Party Congress approaching against a backdrop of global uncertainties, the top leader urged the sub-committee to adopt a fresh mindset, stay attuned to emerging developments, gather feedback from all levels of society, and coordinate with other sub-committees to finalize the draft report to the highest standard.

• Các thành viên thường trực của tiểu ban và ban biên tập được chỉ đạo tiếp tục làm việc chặt chẽ với tiểu ban Điều lệ Đảng để tinh chỉnh quan điểm và hướng dẫn về xây dựng Đảng, đảm bảo rằng chúng phù hợp với vai trò và sứ mệnh quan trọng của Đảng trong thời kỳ lịch sử này.