Party Central Committee convenes 12th plenum

  • Ban Chấp hành Trung ương Đảng họp Hội nghị lần thứ 12

July 18, 2025

The 12th plenum of the 13th Party Central Committee opened in Hanoi on Friday morning under the chair of Party General Secretary To Lam.

  • Hội nghị lần thứ 12 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã khai mạc tại Hà Nội vào sáng thứ Sáu dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Đảng Tô Lâm.

Party Central Committee convenes 12th plenum

Politburo member and State President Luong Cuong presided over the opening session. This plenum will focus discussions on three major groups of issues: preparations for the 14th National Party Congress, the development of a political and legal foundation for continued reform in the coming years, and personnel work. On preparations for the 14th National Party Congress, the document drafting subcommittee has seriously reviewed and selectively incorporated feedback from Party Central Committee members at the 11th plenum, as well as from Party members, the public, and from grassroots Party congresses recently held at commune and ward levels. Regarding the political and legal framework for further national reform, the Party Central Committee has directed the National Assembly, the Government, the Vietnam Fatherland Front and socio-political organizations to remove institutional bottlenecks and form a legal corridor for national development. On Party building and personnel matters, the committee will consider adjustments to the planning of the 14th-tenure Party Central Committee, Politburo and Secretariat, while discussing orientations for personnel work for the upcoming term, and reviewing appointments under its authority. In his opening speech, General Secretary Lam emphasized the urgent need to complete a heavy workload in a short time frame, calling on each Party Central Committee member to uphold a strong sense of responsibility, exercise intellect, and engage in democratic, candid, objective and constructive discussions. He stressed that national interests must take precedence, and that no individual bias, factional interest or avoidance of responsibility should compromise the quality of decisions made. He underlined that every contribution at this plenum will not only shape the content of the 14th Congress's documents but also play a crucial role in defining the Party's strategic directions through 2030 and towards 2050. The event is scheduled to conclude on July 19.

  • Ủy viên Bộ Chính trị và Chủ tịch nước Lương Cường đã chủ trì phiên khai mạc. Hội nghị lần này sẽ tập trung thảo luận về ba nhóm vấn đề chính: chuẩn bị cho Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 14, phát triển nền tảng chính trị và pháp lý cho cải cách tiếp tục trong những năm tới, và công tác nhân sự. Về chuẩn bị cho Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 14, tiểu ban soạn thảo văn kiện đã nghiêm túc xem xét và lựa chọn phản hồi từ các ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng tại Hội nghị lần thứ 11, cũng như từ các đảng viên, công chúng, và từ các đại hội đảng cơ sở được tổ chức gần đây ở cấp xã và phường. Về khung chính trị và pháp lý cho cải cách quốc gia tiếp theo, Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã chỉ đạo Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội gỡ bỏ các nút thắt thể chế và tạo hành lang pháp lý cho phát triển quốc gia. Về xây dựng Đảng và công tác nhân sự, Ban Chấp hành sẽ xem xét điều chỉnh quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV, Bộ Chính trị và Ban Bí thư, đồng thời thảo luận định hướng công tác nhân sự cho nhiệm kỳ tới, và xem xét các bổ nhiệm thuộc thẩm quyền của mình. Trong bài phát biểu khai mạc, Tổng Bí thư Lâm nhấn mạnh sự cần thiết cấp bách để hoàn thành khối lượng công việc nặng nề trong thời gian ngắn, kêu gọi mỗi ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng nâng cao trách nhiệm, sử dụng trí tuệ, và tham gia thảo luận dân chủ, thẳng thắn, khách quan và xây dựng. Ông nhấn mạnh rằng lợi ích quốc gia phải được đặt lên hàng đầu, và không nên để lợi ích cá nhân, phe phái hay tránh trách nhiệm làm ảnh hưởng đến chất lượng của các quyết định đưa ra. Ông cũng nêu rõ rằng mỗi đóng góp tại hội nghị này sẽ không chỉ định hình nội dung của văn kiện Đại hội lần thứ 14 mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc định hình các định hướng chiến lược của Đảng đến năm 2030 và hướng tới năm 2050. Sự kiện dự kiến kết thúc vào ngày 19 tháng 7.
View the original post here .