Party Central Committee convenes 11th plenum
April 10, 2025
The 11th plenum of the 13th Party Central Committee opened in Hanoi on Thursday under the chair of General Secretary To Lam.
- Hội nghị Trung ương Đảng lần thứ 11 khóa XIII đã khai mạc tại Hà Nội vào thứ Năm dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Tô Lâm.
The meeting agenda will focus on 15 contents of two major groups of issues. The first lies with the ongoing restructuring of the political system's organizational apparatus and the re-arrangement of administrative units and two-level local administrations.
- Chương trình họp sẽ tập trung vào 15 nội dung thuộc hai nhóm vấn đề chính. Thứ nhất là việc tái cơ cấu hệ thống tổ chức chính trị và việc sắp xếp lại các đơn vị hành chính và chính quyền địa phương hai cấp.
The second centers on preparations for the 14th National Party Congress, as well as the elections of deputies to the 16th National Assembly and People's Councils at all levels for the 2026–2031 tenure.
- Nhóm vấn đề thứ hai là công tác chuẩn bị cho Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 14, cũng như bầu cử đại biểu Quốc hội khóa 16 và Hội đồng nhân dân các cấp cho nhiệm kỳ 2026–2031.
During this plenum, the Politburo will report to the Party Central Committee on personnel matters within its authority, and brief the committee on the current national, regional, and global landscape. The Party Central Committee will also review key decisions made by the Politburo and Secretariat since the 10th plenum, alongside thematic reports on institutional perfection and strategic breakthroughs in science-technology development, innovation, and national digital transformation.
- Trong kỳ họp này, Bộ Chính trị sẽ báo cáo với Ban Chấp hành Trung ương về các vấn đề nhân sự thuộc thẩm quyền của mình, và thông báo cho ủy ban về tình hình quốc gia, khu vực và thế giới hiện tại. Ban Chấp hành Trung ương Đảng cũng sẽ xem xét các quyết định quan trọng đã được Bộ Chính trị và Ban Bí thư đưa ra kể từ Hội nghị lần thứ 10, cùng với các báo cáo chuyên đề về hoàn thiện thể chế và các đột phá chiến lược trong phát triển khoa học-công nghệ, đổi mới và chuyển đổi số quốc gia.
The plenum is scheduled to run until Saturday.
- Hội nghị dự kiến diễn ra đến thứ Bảy.