Parked car door swings open, knocks motorcyclist into traffic in Hanoi
March 10, 2025
A motorcyclist was knocked off his bike after being struck by the suddenly opened rear door of a parked car in Hanoi.
- Một người đi xe máy đã bị hất ngã khỏi xe sau khi bị cửa sau của một chiếc ô tô đỗ bên đường ở Hà Nội mở bất ngờ và va chạm.
A car's door is opened suddenly and hits a man on a motorbike in Hanoi, March 8, 2025. Video by Ha Giang
- Một đoạn video quay lại cảnh cửa xe mở bất ngờ và va vào một người đàn ông đi xe máy ở Hà Nội, ngày 8 tháng 3 năm 2025. Video bởi Hà Giang
A camera footage showed the incident occurred on March 8 as the car was parked along the roadside of Phan Dinh Phung Street. Without checking for oncoming traffic, an occupant of the vehicle opened the door, hitting the passing motorcyclist. The impact caused the rider to fall directly toward an approaching car.
- Đoạn phim cho thấy sự việc xảy ra vào ngày 8 tháng 3 khi chiếc xe ô tô đỗ dọc theo lề đường phố Phan Đình Phùng. Một người trong xe đã mở cửa mà không kiểm tra xem có xe đang đi tới hay không, va vào người đi xe máy đang đi ngang qua. Cú va chạm khiến người lái xe máy ngã ra phía chiếc ô tô đang tiến tới.
Fortunately, no serious collision occurred, and the motorcyclist was able to stand and walk away unharmed.
- May mắn thay, không có vụ va chạm nghiêm trọng nào xảy ra, và người đi xe máy đã có thể đứng dậy và đi khỏi mà không bị thương.
Under Vietnamese law, opening car doors without ensuring safety can result in fines of up to VND6 million ($235). If such an action leads to a traffic accident, fines can rise to VND22 million.
- Theo luật pháp Việt Nam, mở cửa xe mà không đảm bảo an toàn có thể bị phạt lên đến 6 triệu đồng (235 đô la Mỹ). Nếu hành động này dẫn đến tai nạn giao thông, mức phạt có thể tăng lên đến 22 triệu đồng.