Park Hang-seo, Shin Te-yong appointed vice presidents of Korean Football Association

Coach Park Hang-seo (L) at an event in Hanoi in February 2023. Photo by VnExpress/Lam Thoa

• Huấn luyện viên Park Hang-seo (trái) tại một sự kiện ở Hà Nội vào tháng 2 năm 2023. Ảnh: VnExpress/Lâm Thỏa

The KFA announced the appointments on Wednesday morning. Park and Shin are among 27 members selected to join the KFA's 55th Executive Committee, led by president Chung Mong-gyu.

• KFA đã công bố các bổ nhiệm vào sáng thứ Tư. Park và Shin nằm trong số 27 thành viên được chọn vào Ban Chấp hành KFA lần thứ 55, do chủ tịch Chung Mong-gyu dẫn đầu.

The vice presidency consists of five positions. Park will serve as vice president in charge of supporting the national team, while Shin will oversee foreign cooperation.

• Chức vụ phó chủ tịch gồm năm vị trí. Park sẽ đảm nhận vai trò phó chủ tịch phụ trách hỗ trợ đội tuyển quốc gia, trong khi Shin sẽ giám sát hợp tác quốc tế.

KFA brings together leaders, experts and coaches from various fields to ensure a diversity of perspectives when building policies.

• KFA tập hợp các lãnh đạo, chuyên gia và huấn luyện viên từ nhiều lĩnh vực khác nhau để đảm bảo sự đa dạng về quan điểm khi xây dựng chính sách.

This move signals a bold shift for the KFA under President Chung, now in his fourth term. Previously, Chung faced significant pressure to step down amid criticism of poor management, which many blamed for the decline of South Korean football. Tensions peaked during the scandal involving Lee Kang-in and Son Heung-min, whose altercation before Korea’s 0-2 semi-final loss to Jordan at the 2023 Asian Cup drew widespread backlash. Despite the controversy, Chung retained his position and was re-elected for the current term, Yonhap reported.

• Động thái này báo hiệu một sự thay đổi mạnh mẽ cho KFA dưới thời Chủ tịch Chung, hiện đang trong nhiệm kỳ thứ tư. Trước đó, Chung đã phải đối mặt với áp lực lớn để từ chức giữa những chỉ trích về quản lý kém, mà nhiều người đổ lỗi cho sự suy thoái của bóng đá Hàn Quốc. Căng thẳng lên đến đỉnh điểm trong vụ bê bối liên quan đến Lee Kang-in và Son Heung-min, khi họ cãi nhau trước trận thua 0-2 của Hàn Quốc trước Jordan tại bán kết Asian Cup 2023, gây ra sự phản đối rộng rãi. Bất chấp tranh cãi, Chung vẫn giữ được vị trí và được tái đắc cử cho nhiệm kỳ hiện tại, Yonhap đưa tin.

Park, 67, was an assistant coach for the South Korea national team under Guus Hiddink during the 2002 World Cup, where the team achieved a historic fourth-place finish. He later led the U23 team at the 2002 Asian Games, but a semifinal exit led to his dismissal. Between 2005 and 2017, he coached four clubs in South Korea.

• Park, 67 tuổi, từng là trợ lý huấn luyện viên cho đội tuyển quốc gia Hàn Quốc dưới thời Guus Hiddink trong World Cup 2002, nơi đội tuyển đạt được thành tích lịch sử đứng thứ tư. Sau đó, ông dẫn dắt đội U23 tại Asian Games 2002, nhưng bị sa thải sau khi đội bị loại ở bán kết. Từ năm 2005 đến 2017, ông đã huấn luyện bốn câu lạc bộ tại Hàn Quốc.

At the end of 2017, Park took charge of the Vietnam national football team and remained until January 2023. During his tenure, he delivered unprecedented success: silver at the 2018 AFC U23 Championship, victory at the 2018 AFF Cup (now ASEAN Cup), a quarterfinal finish at the 2019 Asian Cup, two SEA Games gold medals (2019 and 2021) and a spot in the final qualifying round of the 2022 World Cup for the first time ever.

• Cuối năm 2017, Park nhận nhiệm vụ dẫn dắt đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam và ở lại cho đến tháng 1 năm 2023. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã mang lại những thành công chưa từng có: huy chương bạc tại AFC U23 Championship 2018, vô địch AFF Cup 2018 (nay là ASEAN Cup), lọt vào tứ kết Asian Cup 2019, hai huy chương vàng SEA Games (2019 và 2021) và lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào vòng loại cuối cùng của World Cup 2022.

Under Park, Vietnam consistently led Southeast Asia and held their place in FIFA top 100 for the longest stretch in the region's history. His final tournament with Vietnam was the 2022 AFF Cup, where Vietnam finished second to Thailand.

• Dưới thời Park, Việt Nam liên tục dẫn đầu Đông Nam Á và giữ vững vị trí trong top 100 FIFA lâu nhất trong lịch sử khu vực. Giải đấu cuối cùng của ông với Việt Nam là AFF Cup 2022, nơi Việt Nam đứng thứ hai sau Thái Lan.

Currently, Park runs a youth football center in Vietnam and works as an advisor for Bac Ninh FC in the second division.

• Hiện tại, Park điều hành một trung tâm bóng đá trẻ tại Việt Nam và làm cố vấn cho câu lạc bộ Bac Ninh FC ở giải hạng hai.

Coach Shin Tae-yong (C) at Noi Bai Airport in Hanoi on Dec. 13, 2024, two days before the Indonesia vs Vietnam match in the group stage of the 2024 ASEAN Cup. Photo by VnExpress/Hieu Luong

• Huấn luyện viên Shin Tae-yong (giữa) tại sân bay Nội Bài ở Hà Nội vào ngày 13 tháng 12 năm 2024, hai ngày trước trận đấu Indonesia vs Việt Nam tại vòng bảng ASEAN Cup 2024. Ảnh: VnExpress/Hiếu Lương

Shin, 54, is a highly regarded figure in South Korean football. He first rose to prominence by guiding Seongnam FC to the 2010 AFC Champions League title and the 2011 Korean FA Cup. He later held multiple roles with South Korea national teams, leading them to the quarterfinals at the 2016 Rio Olympics and helping the U20 team reach the knockout stages at the 2017 U20 World Cup. He also managed the national team at the 2018 World Cup, famously defeating defending champions Germany 2-0.

• Shin, 54 tuổi, là một nhân vật rất được kính trọng trong bóng đá Hàn Quốc. Ông nổi lên lần đầu tiên khi dẫn dắt Seongnam FC giành chức vô địch AFC Champions League 2010 và Cúp FA Hàn Quốc 2011. Sau đó, ông giữ nhiều vai trò với các đội tuyển quốc gia Hàn Quốc, dẫn dắt họ vào tứ kết tại Olympic Rio 2016 và giúp đội U20 vào vòng loại trực tiếp tại U20 World Cup 2017. Ông cũng dẫn dắt đội tuyển quốc gia tại World Cup 2018, nổi tiếng với chiến thắng 2-0 trước nhà vô địch Đức.

In late 2019, Shin took over as head coach of Indonesia. He led them to notable milestones: advancing past the group stage at the 2023 Asian Cup, reaching the semifinals of the 2024 U23 Asian Cup and making history by guiding Indonesia into the third round of the 2026 World Cup qualifiers. His success with Indonesia has drawn comparisons in South Korean media to Park's impact with Vietnam.

• Cuối năm 2019, Shin nhận nhiệm vụ làm huấn luyện viên trưởng của Indonesia. Ông đã dẫn dắt họ đạt được những cột mốc đáng chú ý: vượt qua vòng bảng tại Asian Cup 2023, vào bán kết U23 Asian Cup 2024 và làm nên lịch sử khi dẫn dắt Indonesia vào vòng ba vòng loại World Cup 2026. Thành công của ông với Indonesia đã được so sánh trên truyền thông Hàn Quốc với ảnh hưởng của Park với Việt Nam.

However, Shin was dismissed by the Football Association of Indonesia after the team's early exit from the 2024 ASEAN Cup, despite fielding an U20 squad. Before that, he had led Indonesia to a historic win over Saudi Arabia in the third qualifying round of the 2026 World Cup, triumphing 2-0 in November 2024.

• Tuy nhiên, Shin đã bị Liên đoàn Bóng đá Indonesia sa thải sau khi đội tuyển bị loại sớm khỏi ASEAN Cup 2024, dù đã sử dụng đội hình U20. Trước đó, ông đã dẫn dắt Indonesia giành chiến thắng lịch sử trước Saudi Arabia trong vòng loại thứ ba của World Cup 2026, chiến thắng 2-0 vào tháng 11 năm 2024.

In a statement to South Korean media on April 7, Shin shared that he plans to take a year off from coaching to broaden his football knowledge before returning to the sidelines.

• Trong một tuyên bố với truyền thông Hàn Quốc vào ngày 7 tháng 4, Shin chia sẻ rằng ông dự định nghỉ một năm khỏi công việc huấn luyện để mở rộng kiến thức về bóng đá trước khi trở lại sân cỏ.