Paris FC, majority-owned by billionaire Bernard Arnault, win promotion and prepare to take on PSG

The victory means that Paris will have two teams in the French top division for the first time in 35 years.

• Chiến thắng này đồng nghĩa với việc Paris sẽ có hai đội bóng trong giải hạng nhất Pháp lần đầu tiên sau 35 năm.

In Ligue 1, another billionaire-owned club, Nice moved back into the Champions League places with a 1-0 home win over Reims.

• Tại Ligue 1, một câu lạc bộ khác thuộc sở hữu của tỷ phú, Nice đã quay trở lại vị trí tham dự Champions League với chiến thắng 1-0 trên sân nhà trước Reims.

Morgan Sanson, who scored twice last weekend as Nice won away to confirmed champions Paris Saint-Germain, scored the winner from a rebound in the 15th minute on Friday.

• Morgan Sanson, người đã ghi hai bàn vào cuối tuần trước khi Nice thắng trên sân của nhà vô địch đã được xác nhận Paris Saint-Germain, ghi bàn thắng quyết định từ một pha dội lại ở phút thứ 15 vào thứ Sáu.

Nice's late surge up the table could bring rewards for Jim Ratcliffe, a British chemicals billionaire, who has owned the Riviera side since 2019 and also has a stake in Manchester United.

• Sự bứt phá muộn của Nice trên bảng xếp hạng có thể mang lại phần thưởng cho Jim Ratcliffe, tỷ phú hóa chất người Anh, người đã sở hữu đội bóng Riviera từ năm 2019 và cũng có cổ phần tại Manchester United.

Along the Mediterranean coast in Martigues, Paris FC brought an instant return for Europe's richest man Arnault, the founder of LVMH, the luxury goods conglomerate that owns fashion brands like Dior, Louis Vuitton and champagne producer Moet & Chandon.

• Dọc theo bờ biển Địa Trung Hải ở Martigues, Paris FC đã mang lại lợi tức tức thời cho người giàu nhất châu Âu Arnault, người sáng lập LVMH, tập đoàn hàng xa xỉ sở hữu các thương hiệu thời trang như Dior, Louis Vuitton và nhà sản xuất champagne Moet & Chandon.

Pierre-Yves Hamel gave the Paris FC a 49th minute lead. Martigues leveled 10 minutes later from a corner.

• Pierre-Yves Hamel đã đưa Paris FC dẫn trước ở phút thứ 49. Martigues đã cân bằng 10 phút sau từ một quả phạt góc.

With third-placed Metz held 3-3 at home by Rodez, Paris are sure of second place in Ligue 2 with one round of games to play.

• Với việc đội đứng thứ ba Metz bị cầm hòa 3-3 trên sân nhà bởi Rodez, Paris chắc chắn đứng thứ hai tại Ligue 2 với một vòng đấu còn lại.

Paris are two points behind division leaders Lorient and could take first place when they host Ajaccio in their final game.

• Paris đang kém đội đầu bảng Lorient hai điểm và có thể chiếm vị trí đầu bảng khi họ tiếp Ajaccio trong trận đấu cuối cùng.

'Ambitious project'

• 'Dự án tham vọng'

The Arnault family took a majority stake in the club, last November, with his eldest son Antoine saying they wanted to turn the historically small club into a force.

• Gia đình Arnault đã nắm giữ phần lớn cổ phần của câu lạc bộ vào tháng 11 năm ngoái, với con trai cả của ông, Antoine nói rằng họ muốn biến câu lạc bộ nhỏ có lịch sử thành một lực lượng.

"It is an ambitious project but not an unrealistic one," Antoine Arnault said.

• "Đây là một dự án tham vọng nhưng không phải là không thực tế," Antoine Arnault nói.

Red Bull, the Austrian energy drink company which has stakes in clubs in Austria, Germany, the United States, Brazil, Japan and England and employs Jurgen Klopp as a consultant took just over 10% as junior partners.

• Red Bull, công ty nước uống năng lượng Áo có cổ phần tại các câu lạc bộ ở Áo, Đức, Hoa Kỳ, Brazil, Nhật Bản và Anh và thuê Jurgen Klopp làm cố vấn đã nắm giữ hơn 10% với tư cách là đối tác nhỏ.

Paris FC have been playing on the south edge of Paris at Charlety. The university arena has an athletics track and "is a stadium where you cannot create an atmosphere," said Klopp when he visited. "It has been a long time since I watched a game from that far away."

• Paris FC đã chơi ở phía nam Paris tại Charlety. Sân vận động đại học có đường chạy điền kinh và "là một sân vận động nơi bạn không thể tạo ra không khí," Klopp nói khi ông đến thăm. "Đã lâu rồi tôi không xem một trận đấu từ xa như vậy."

The Ligue 1 rivalry with French champions Paris-Saint Germain, another billionaire club that plays predominantly in blue and has the Eiffel Tower in their crest, will instantly be ramped up when Paris FC move in as next-door neighbors.

• Cuộc đối đầu tại Ligue 1 với nhà vô địch Pháp Paris-Saint Germain, một câu lạc bộ tỷ phú khác chơi chủ yếu trong màu xanh và có tháp Eiffel trong biểu tượng của họ, sẽ ngay lập tức được đẩy lên khi Paris FC chuyển đến làm hàng xóm bên cạnh.

Paris FC plan to relocate to Stade Jean-Bouin, a 19,600-capacity rugby ground that is across the street from Parc de Princes, home to Paris-Saint Germain, on the west edge of the city. Ten years ago, the ground was briefly the unhappy home to an earthier team from the Paris suburbs, Red Star.

• Paris FC dự định chuyển đến Stade Jean-Bouin, một sân bóng rugby có sức chứa 19.600 người nằm bên kia đường từ Parc de Princes, ngôi nhà của Paris-Saint Germain, ở phía tây thành phố. Mười năm trước, sân vận động này đã từng là ngôi nhà không hạnh phúc của một đội bóng từ ngoại ô Paris, Red Star.

While setting themselves up literally in PSG's backyard might seem provocative, Antoine Arnault, 47, is typically smooth about the positioning.

• Việc thiết lập bản thân họ ngay trong sân sau của PSG có vẻ khiêu khích, nhưng Antoine Arnault, 47 tuổi, thường rất mượt mà về việc định vị.

"You will never hear me say anything negative about PSG," he said.

• "Bạn sẽ không bao giờ nghe tôi nói điều gì tiêu cực về PSG," ông nói.

Instead, he said, they want to tap the Paris region's rich seam of young footballing talent.

• Thay vào đó, ông nói, họ muốn khai thác nguồn tài năng bóng đá trẻ giàu có của khu vực Paris.

"We want to build a team where we will have five, six, seven or even eight players who have come through the youth academy," said Antoine Arnault, whose brothers and elder sister, Delphine, are also involved.

• "Chúng tôi muốn xây dựng một đội bóng mà chúng tôi sẽ có năm, sáu, bảy hoặc thậm chí tám cầu thủ đến từ học viện trẻ," Antoine Arnault nói, người có các anh em trai và chị gái lớn, Delphine, cũng tham gia.