Parents want brother to inherit durian orchard generating $28,000 annually that I planted

My parents have four children and I am the eldest. I have two younger sisters. My youngest brother was born when I was already 20 years old. As the youngest child with siblings who are mature adults, he does not have to worry about providing for the family since everything has been taken care of by his older siblings. My two sisters got married and received money from our parents to start their own businesses, while I inherited our family’s furniture firm.

• Cha mẹ tôi có bốn người con và tôi là con cả. Tôi có hai em gái. Em trai út của tôi được sinh ra khi tôi đã 20 tuổi. Là đứa con út với các anh chị đã trưởng thành, em không phải lo lắng về việc chăm sóc gia đình vì mọi thứ đã được các anh chị lo liệu. Hai em gái của tôi đã kết hôn và nhận được tiền từ cha mẹ để bắt đầu kinh doanh riêng, trong khi tôi thừa kế công ty nội thất của gia đình.

We have a small orchard that used to cultivate pomelos, oranges, and other fruits. However, we often faced challenges with either the crop’s prices or harvest. Once, when there was a surge in jackfruit and durian prices, I discussed switching to durian with my parents.

• Chúng tôi có một vườn nhỏ trồng bưởi, cam và các loại trái cây khác. Tuy nhiên, chúng tôi thường gặp khó khăn với giá cả hoặc vụ mùa. Một lần, khi giá mít và sầu riêng tăng vọt, tôi đã bàn với cha mẹ chuyển sang trồng sầu riêng.

A durian orchard requires significant funding as it usually takes as long as 10 years for trees to bear fruit. I remember that during a severe drought in 2016, we had to spend tens of millions of dong on fresh water to irrigate the plants. Fortunately, the garden persevered and began producing fruit consistently, bringing in about VND600-700 million annually.

• Một vườn sầu riêng cần vốn đầu tư đáng kể vì thường mất tới 10 năm cây mới có trái. Tôi nhớ rằng trong một đợt hạn hán nghiêm trọng năm 2016, chúng tôi phải chi hàng chục triệu đồng để mua nước ngọt tưới cây. May mắn thay, vườn đã vượt qua và bắt đầu cho trái đều đặn, mang lại khoảng 600-700 triệu đồng mỗi năm.

Then the issue of inheritance arose. I was surprised but not upset by my parents’ decision to give the durian farm to my youngest brother. Since I already had a furniture store and business connections from our parents, I received another plot of farmland where I was planting a different type of crop.

• Sau đó, vấn đề thừa kế nảy sinh. Tôi ngạc nhiên nhưng không buồn trước quyết định của cha mẹ giao vườn sầu riêng cho em trai út. Vì tôi đã có cửa hàng nội thất và các mối quan hệ kinh doanh từ cha mẹ, tôi nhận được một mảnh đất nông nghiệp khác để trồng một loại cây khác.

I argued that I had planted the trees and paid for the fertilizer and pesticides, but my parents dismissed my claim, saying that the money came from the furniture store. If I pushed this further, I risked being labeled as trying to take my brother’s inheritance.

• Tôi tranh cãi rằng tôi đã trồng cây và chi trả cho phân bón và thuốc trừ sâu, nhưng cha mẹ bác bỏ yêu cầu của tôi, nói rằng tiền đó đến từ cửa hàng nội thất. Nếu tôi đẩy vấn đề này đi xa hơn, tôi có nguy cơ bị gán mác là cố gắng chiếm đoạt tài sản của em trai.

My youngest brother focused solely on his studies and has never done farm work. He preferred hiring laborers and trusting them rather than me. He knew about my contribution to the orchard yet never considered offering me a share of its profits.

• Em trai út của tôi chỉ tập trung vào việc học và chưa bao giờ làm việc đồng áng. Em thích thuê lao động và tin tưởng họ hơn là tin tôi. Em biết về sự đóng góp của tôi cho vườn nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc chia sẻ lợi nhuận với tôi.

Distributing inheritance is a sensitive topic to discuss and all sorts of disputes and conflicts could emerge from it.

• Việc phân chia tài sản thừa kế là một chủ đề nhạy cảm và có thể dẫn đến mọi loại tranh chấp và xung đột.

For sibling relationships to remain harmonious after parents pass down their assets, one or more siblings usually have to take the shorter end of the stick. Allowing younger children to receive a larger share of the inheritance can cause unrest within the family, potentially leading to disputes and lawsuits, as the assets given to them may partly come from their older siblings, not just their parents.

• Để mối quan hệ anh chị em hòa thuận sau khi cha mẹ chuyển giao tài sản, một hoặc nhiều anh chị em thường phải chịu thiệt thòi. Việc cho con út nhận phần lớn tài sản thừa kế có thể gây ra sự bất ổn trong gia đình, dẫn đến tranh chấp và kiện tụng, vì tài sản mà họ nhận được có thể một phần đến từ công sức của các anh chị, không chỉ từ cha mẹ.

Do you think it is fair that my brother gets to inherit the orchard that I planted?

• Bạn có nghĩ rằng việc em trai tôi được thừa kế vườn sầu riêng mà tôi đã trồng là công bằng không?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phản ánh quan điểm của VnExpress.