Over $39M allocated to expand 600 meters of HCMC road

Inaugurated by the city's government on Thursday, the expansion, with a total investment of VND1.067 trillion (US$39 million), aims to alleviate a long-standing traffic bottleneck.

• Được khánh thành bởi chính quyền thành phố vào thứ Năm, việc mở rộng với tổng vốn đầu tư 1.067 tỷ đồng (tương đương 39 triệu USD) nhằm giảm bớt tình trạng tắc nghẽn giao thông lâu nay.

The 600-meter stretch will be widened from 5-6 meters to 23 meters, adding four lanes of traffic. Additionally, a drainage system, lighting, and green spaces will be developed alongside the road.

• Đoạn đường dài 600 mét sẽ được mở rộng từ 5-6 mét lên 23 mét, thêm bốn làn xe. Ngoài ra, một hệ thống thoát nước, chiếu sáng và không gian xanh sẽ được phát triển dọc theo con đường.

To carry out the project, Binh Thanh District will reclaim more than 14,000 sq.m of land, affecting 166 households. Of these, 11 households will be fully relocated.

• Để thực hiện dự án, quận Bình Thạnh sẽ thu hồi hơn 14.000 mét vuông đất, ảnh hưởng đến 166 hộ gia đình. Trong số đó, 11 hộ sẽ phải di dời hoàn toàn.

Chu Van An Street in Binh Thanh District, HCMC, Feb. 27, 2025. Photo by VnExpress/Gia Minh

• Đường Chu Văn An ở quận Bình Thạnh, TP.HCM, ngày 27 tháng 2 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Gia Minh

The project is primarily funded by the state budget, with a relatively small portion allocated to the construction cost, which is around VND49 billion. The bulk of the investment, approximately VND982 billion, will go toward compensation and site clearance.

• Dự án chủ yếu được tài trợ bởi ngân sách nhà nước, với một phần tương đối nhỏ dành cho chi phí xây dựng, khoảng 49 tỷ đồng. Phần lớn vốn đầu tư, khoảng 982 tỷ đồng, sẽ dành cho việc bồi thường và giải phóng mặt bằng.

The remaining funds will cover the relocation of technical infrastructure (such as electricity, water, and telecommunications), as well as consultancy and project management fees.

• Số vốn còn lại sẽ trang trải cho việc di dời hạ tầng kỹ thuật (như điện, nước và viễn thông), cũng như phí tư vấn và quản lý dự án.

Managed by the Binh Thanh District Investment and Construction Project Management Board, the expansion project is expected to be completed by November of this year, significantly reducing congestion and improving urban planning in the area.

• Dự án mở rộng do Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng quận Bình Thạnh quản lý dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng 11 năm nay, giảm thiểu đáng kể tắc nghẽn và cải thiện quy hoạch đô thị trong khu vực.

Chu Van An Street spans nearly 2 km and serves as one of the major transportation routes in Binh Thanh, connecting several large streets in central Ho Chi Minh City, such as Dinh Bo Linh, Phan Chu Trinh, and Phan Van Tri.

• Đường Chu Văn An dài gần 2 km và là một trong những tuyến giao thông chính ở Bình Thạnh, kết nối nhiều đường lớn ở trung tâm TP.HCM như Đinh Bộ Lĩnh, Phan Chu Trinh và Phan Văn Trị.

The section undergoing expansion has long been a bottleneck, contributing to chronic traffic congestion that affects both daily commuting and business activities in the area.

• Đoạn đường đang được mở rộng đã lâu là một điểm nghẽn, góp phần gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông mãn tính ảnh hưởng đến cả việc đi lại hàng ngày và hoạt động kinh doanh trong khu vực.

HCMC had approved a plan to upgrade this road nearly a decade ago, with a total length of 900 meters and an expansion to 25 meters. The project initially had a budget of around VND677 billion, with nearly VND500 billion allocated for land clearance.

• TP.HCM đã phê duyệt kế hoạch nâng cấp con đường này gần một thập kỷ trước, với tổng chiều dài 900 mét và mở rộng lên 25 mét. Dự án ban đầu có ngân sách khoảng 677 tỷ đồng, với gần 500 tỷ đồng dành cho việc giải phóng mặt bằng.

However, the project faced several delays and was later revised to reflect a larger scale and expanded scope to better align with surrounding infrastructure. As a result, the total investment increased due to rising land prices.

• Tuy nhiên, dự án đã gặp phải nhiều trì hoãn và sau đó được điều chỉnh để phản ánh quy mô lớn hơn và mở rộng phạm vi để phù hợp hơn với cơ sở hạ tầng xung quanh. Kết quả là tổng vốn đầu tư tăng do giá đất tăng.

At the groundbreaking ceremony, Bui Xuan Cuong, Deputy Chairman of HCMC People's Committee, emphasized that while the Chu Van An road expansion is not very long, it holds great significance.

• Tại lễ khởi công, ông Bùi Xuân Cường, Phó Chủ tịch UBND TP.HCM, nhấn mạnh rằng mặc dù việc mở rộng đường Chu Văn An không dài lắm, nhưng có ý nghĩa rất lớn.

In addition to alleviating congestion, the new drainage system will help reduce flooding and improve urban planning in the area, he said.

• Ngoài việc giảm tắc nghẽn, hệ thống thoát nước mới sẽ giúp giảm ngập lụt và cải thiện quy hoạch đô thị trong khu vực, ông nói.