Over 200 passengers stuck in hot Air India plane for 2 hours after cooling failure

Flight AI380 was scheduled to depart for Singapore at 11 p.m. on Sept. 10, but the cabin’s air-conditioning failed before takeoff, Times of India reported. For two hours, travelers remained seated as the temperature rose, with some using boarding passes and magazines as makeshift fans, Mothership reported.

• Chuyến bay AI380 dự kiến khởi hành đi Singapore lúc 11 giờ tối ngày 10 tháng 9, nhưng hệ thống điều hòa không khí trong cabin đã bị hỏng trước khi cất cánh, theo báo Times of India. Trong suốt hai giờ, hành khách vẫn ngồi yên tại chỗ khi nhiệt độ tăng cao, một số người sử dụng thẻ lên máy bay và tạp chí làm quạt tạm thời, theo báo cáo của Mothership.

Videos and photos shared on social media showed passengers visibly uncomfortable, with many criticizing the airline for the delay.

• Video và hình ảnh được chia sẻ trên mạng xã hội cho thấy hành khách rõ ràng không thoải mái, nhiều người chỉ trích hãng hàng không vì sự chậm trễ này.

"Two hours without proper cooling is unacceptable," one passenger wrote in a post on X.

• "Hai giờ mà không có làm mát đúng cách là không thể chấp nhận được," một hành khách viết trong một bài đăng trên X.

Air India said the delay was caused by a "cabin cooling issue on the ground" and that staff kept travelers updated. Ground crews at Delhi Airport also handed out food and refreshments while the situation was being resolved, the airline added.

• Hãng hàng không Air India cho biết sự chậm trễ là do "vấn đề làm mát cabin trên mặt đất" và nhân viên đã thông báo liên tục cho hành khách. Các nhân viên mặt đất tại Sân bay Delhi cũng đã phân phát thức ăn và đồ uống trong khi tình hình được giải quyết, hãng hàng không bổ sung.

Eventually, the affected aircraft was replaced, and the flight departed at 5:36 a.m. on Sept. 11, more than six hours behind schedule.

• Cuối cùng, máy bay bị ảnh hưởng đã được thay thế và chuyến bay khởi hành lúc 5:36 sáng ngày 11 tháng 9, trễ hơn sáu giờ so với kế hoạch.