Over 200 passengers evacuated after fire breaks out at Cathay Pacific's business lounge

The blaze occurred just before 10 a.m. at The Pier, the carrier's largest premium facility at Hong Kong International Airport, which serves thousands of travelers daily, according to the South China Morning Post.

• Theo tờ South China Morning Post, vụ hỏa hoạn xảy ra ngay trước 10 giờ sáng tại The Pier, cơ sở hạng sang lớn nhất của hãng hàng không này tại Sân bay Quốc tế Hong Kong, nơi phục vụ hàng ngàn hành khách mỗi ngày.

Staff immediately alerted emergency services, and firefighters extinguished the fire within an hour, with no injuries reported, RTHK News said.

• Nhân viên đã lập tức báo cho dịch vụ khẩn cấp và lính cứu hỏa đã dập tắt đám cháy trong vòng một giờ, không có thương vong nào được báo cáo, theo RTHK News.

Authorities stated that smoke was detected coming from an electrical meter room at the lounge.

• Các cơ quan chức năng cho biết khói được phát hiện bốc ra từ một phòng đồng hồ điện tại phòng chờ.

An investigation into the cause of the fire is ongoing.

• Cuộc điều tra nguyên nhân vụ cháy đang được tiến hành.

Cathay Pacific apologized for the inconvenience caused to its customers in a statement.

• Cathay Pacific đã xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho khách hàng trong một tuyên bố.

A police spokesman said, as cited by SCMP, that an initial investigation "points to a short circuit as the cause, which is not considered suspicious."

• Một phát ngôn viên của cảnh sát cho biết, như được trích dẫn bởi SCMP, rằng cuộc điều tra ban đầu "chỉ ra rằng nguyên nhân là do chập điện, không được coi là nghi ngờ."

By Sunday, the carrier announced that the lounge had reopened after a day of closure for repairs.

• Đến Chủ nhật, hãng hàng không đã thông báo rằng phòng chờ đã mở cửa trở lại sau một ngày đóng cửa để sửa chữa.