Over 200 billionaires to visit Ha Long Bay by superyachts
October 14, 2024
Authorities in Quang Ninh Province said "over 200 billionaires from Europe" will arrive in Ha Long Bay by private superyachts in early 2025 to attend a week-long international festival.
- Chính quyền tỉnh Quảng Ninh cho biết "hơn 200 tỷ phú từ châu Âu" sẽ đến Vịnh Hạ Long bằng siêu du thuyền tư nhân vào đầu năm 2025 để tham dự một lễ hội quốc tế kéo dài một tuần.
The "Art for Climate Ha Long Bay" festival, to take place from Jan. 13 to 19, is expected to draw 80,000 participants, according to the province’s online portal.
- Lễ hội "Nghệ thuật vì Khí hậu Vịnh Hạ Long", diễn ra từ ngày 13 đến 19 tháng 1, dự kiến sẽ thu hút 80.000 người tham gia, theo cổng thông tin trực tuyến của tỉnh.
Last week officials revealed plans to earmark seven secluded islands and beaches to cater to international billionaires and other high-spending tourists.
- Tuần trước, các quan chức đã tiết lộ kế hoạch dành riêng bảy hòn đảo và bãi biển hẻo lánh để phục vụ cho các tỷ phú quốc tế và những du khách chi tiêu cao khác.
In the first nine months of this year Quang Ninh received 15.6 million visitors, a 20% increase year-on-year, with tourism revenues soaring 39% to VND37 trillion (US$1.49 billion).
- Trong chín tháng đầu năm nay, Quảng Ninh đã đón 15,6 triệu lượt khách, tăng 20% so với cùng kỳ năm ngoái, với doanh thu du lịch tăng 39% lên 37 nghìn tỷ đồng (1,49 tỷ USD).
They included 2.6 million foreign arrivals, the majority coming from China, South Korea, India, and France.
- Trong số đó có 2,6 triệu lượt khách quốc tế, phần lớn đến từ Trung Quốc, Hàn Quốc, Ấn Độ và Pháp.
In early September Ha Long Bay hosted 4,500 employees of Indian behemoth Sun Pharmaceutical Industries, owned by billionaire Dilip Shanghvi.
- Đầu tháng 9, Vịnh Hạ Long đã đón 4.500 nhân viên của tập đoàn dược phẩm khổng lồ Ấn Độ Sun Pharmaceutical Industries, thuộc sở hữu của tỷ phú Dilip Shanghvi.
Other Indian billionaires have in the past chosen Ha Long Bay's luxury resorts to hold wedding ceremonies.
- Các tỷ phú Ấn Độ khác trong quá khứ cũng đã chọn các khu nghỉ dưỡng sang trọng tại Vịnh Hạ Long để tổ chức lễ cưới.