Over 17,000 women in HCMC receive cash aid for having two children before 35
September 29, 2025
More than 17,000 women in Ho Chi Minh City who have two children before turning 35 have received cash aid in line with two resolutions adopted by the municipal People's Council.
- Hơn 17.000 phụ nữ tại Thành phố Hồ Chí Minh sinh hai con trước 35 tuổi đã nhận được hỗ trợ tiền mặt theo hai nghị quyết được Hội đồng Nhân dân thành phố thông qua.
A review showed that 9,100 women are eligible for VND3 million (US$113) each under Resolution 40 issued in 2024, while another 8,100 qualify for VND5 million under Resolution 32 issued in 2025, Pham Chanh Trung, Director of the municipal Population Department, said Thursday at the launch of the 2025 communication campaign on population quality improvement services in low-fertility areas.
- Một cuộc rà soát cho thấy 9.100 phụ nữ đủ điều kiện nhận 3 triệu đồng mỗi người theo Nghị quyết 40 ban hành năm 2024, trong khi 8.100 phụ nữ khác đủ điều kiện nhận 5 triệu đồng theo Nghị quyết 32 ban hành năm 2025, ông Phạm Chánh Trung, Giám đốc Sở Dân số thành phố, cho biết vào thứ Năm tại lễ ra quân chiến dịch truyền thông năm 2025 về dịch vụ nâng cao chất lượng dân số ở các khu vực có tỷ lệ sinh thấp.
He said the city is among 21 provinces and cities nationwide with low fertility rates. The latest data puts the city's average at 1.43 children per woman of reproductive age. While still in its "golden population" period, with 70.7% of residents of working age, the southern metropolis is losing its image as a "young city" as it grapples with a rapidly ageing population. The city is entering an ageing phase, with nearly 1.47 million elderly residents - the largest number nationwide - making up 10.49% of its population. Its ageing index stands at 57.05, meaning there are 57 elderly people for every 100 children under 15. With the city's economy expanding, rapid urbanization and deeper global integration, persistently low fertility will accelerate population ageing, deplete the labor force and strain social security.
- Ông cho biết thành phố là một trong 21 tỉnh và thành phố trên toàn quốc có tỷ lệ sinh thấp. Dữ liệu mới nhất cho thấy tỷ lệ sinh trung bình của thành phố là 1,43 con/phụ nữ trong độ tuổi sinh sản. Mặc dù vẫn đang trong giai đoạn "dân số vàng", với 70,7% dân số trong độ tuổi lao động, nhưng đô thị phía nam này đang mất dần hình ảnh "thành phố trẻ" khi phải đối mặt với tình trạng dân số già hóa nhanh chóng. Thành phố đang bước vào giai đoạn già hóa, với gần 1,47 triệu người cao tuổi - con số lớn nhất trên toàn quốc - chiếm 10,49% dân số. Chỉ số già hóa của thành phố là 57,05, nghĩa là có 57 người cao tuổi trên mỗi 100 trẻ em dưới 15 tuổi. Với nền kinh tế của thành phố đang mở rộng, đô thị hóa nhanh chóng và hội nhập toàn cầu sâu rộng, tỷ lệ sinh thấp kéo dài sẽ đẩy nhanh quá trình già hóa dân số, làm cạn kiệt lực lượng lao động và gây áp lực lên an sinh xã hội.
Given this, the city has rolled out a range of pro-natalist policies, including the two above-said resolutions, which set out reward and support policies for outstanding organizations and individuals in the population work. In 2025, the municipal health sector also launched a communication campaign targeting low-fertility areas. The campaign is being implemented across 168 wards, communes, and special zones from Sept. 15 to Oct. 30. It aims to provide more than 90% of young men and women about to get married with counselling on the benefits of premarital health checks, while targeting full delivery of its service packages, including premarital health examinations, prenatal disease screening and treatment, and health check-ups for the elderly.
- Trước tình hình đó, thành phố đã triển khai một loạt chính sách khuyến sinh, bao gồm hai nghị quyết đã nêu trên, đặt ra các chính sách khen thưởng và hỗ trợ cho các tổ chức và cá nhân xuất sắc trong công tác dân số. Năm 2025, ngành y tế thành phố cũng đã khởi động chiến dịch truyền thông nhắm vào các khu vực có tỷ lệ sinh thấp. Chiến dịch đang được triển khai tại 168 phường, xã và khu vực đặc biệt từ ngày 15 tháng 9 đến ngày 30 tháng 10. Mục tiêu của chiến dịch là cung cấp tư vấn về lợi ích của kiểm tra sức khỏe tiền hôn nhân cho hơn 90% nam nữ thanh niên sắp kết hôn, đồng thời hướng tới việc cung cấp đầy đủ các gói dịch vụ, bao gồm khám sức khỏe tiền hôn nhân, sàng lọc và điều trị bệnh trước khi sinh, và kiểm tra sức khỏe cho người cao tuổi.