Over 1.3 million Florida customers without power due to Hurricane Milton
October 10, 2024
More than 1.3 million homes and businesses in Florida were without power on Wednesday, as Hurricane Milton made landfall as Category 3 storm, according to data from PowerOutage.us.
- Hơn 1,3 triệu ngôi nhà và doanh nghiệp ở Florida đã mất điện vào thứ Tư, khi Bão Milton đổ bộ với sức mạnh của một cơn bão Cấp 3, theo dữ liệu từ PowerOutage.us.
In a state already battered by Hurricane Helene two weeks ago, as many as two million people were ordered to evacuate, and millions more live in the projected path of the storm.
- Trong một bang đã bị tàn phá bởi cơn bão Helene hai tuần trước, khoảng hai triệu người đã được lệnh sơ tán, và hàng triệu người khác sống trong đường đi dự kiến của cơn bão.
The utility with the most customers hit was Florida Power & Light Company, which has about 459,989 clients without power, followed by Duke Energy, which has 433,803 clients without power.
- Công ty tiện ích bị ảnh hưởng nhiều nhất là Florida Power & Light Company, với khoảng 459.989 khách hàng bị mất điện, tiếp theo là Duke Energy, với 433.803 khách hàng bị mất điện.
"Customers should be prepared for extended outages. The unprecedented storm's catastrophic conditions and recent heavy rain will likely cause significant damage and restoration challenges," said Florida Power & Light Company.
- "Khách hàng nên chuẩn bị cho việc mất điện kéo dài. Điều kiện thảm khốc của cơn bão chưa từng có và mưa lớn gần đây có thể gây ra thiệt hại đáng kể và thách thức trong việc khôi phục," Florida Power & Light Company cho biết.
The company added that it has a restoration workforce of more than 17,000 people and has pre-positioned crews throughout the state.
- Công ty cho biết thêm rằng họ có đội ngũ khôi phục hơn 17.000 người và đã đặt trước các đội cứu hộ trên khắp bang.
Over 109,000 customers in Georgia and North Carolina were still without power in the aftermath of Hurricane Helen. Helene, which killed more than 200 people across six states, was the deadliest named storm to hit the mainland U.S. since Hurricane Katrina killed nearly 1,400 people in 2005.
- Hơn 109.000 khách hàng ở Georgia và North Carolina vẫn còn mất điện sau bão Helene. Helene, cơn bão đã giết chết hơn 200 người trên sáu bang, là cơn bão có tên gây chết người nhiều nhất tấn công đất liền Hoa Kỳ kể từ khi bão Katrina giết chết gần 1.400 người vào năm 2005.