Over 1.1 million Vietnamese students take high-school graduation exam with new format, challenges

The exam will last one and a half days, making it the shortest in the past decade. Most of the candidates are from the first cohort following the new high school curriculum introduced in 2018.

• Kỳ thi sẽ kéo dài một ngày rưỡi, làm cho nó trở thành kỳ thi ngắn nhất trong thập kỷ qua. Phần lớn thí sinh thuộc khóa học đầu tiên theo chương trình học trung học phổ thông mới được giới thiệu vào năm 2018.

Over 26,700 students are following the old curriculum (2006). For this group, the Literature exam will still use textbook content.

• Hơn 26.700 học sinh theo chương trình học cũ (2006). Đối với nhóm này, kỳ thi môn Văn vẫn sẽ sử dụng nội dung sách giáo khoa.

This year, the national high school graduation exam consists of four subjects. Mathematics and Literature are compulsory, while students choose from a variety of elective subjects including Foreign Language, History, Physics, Chemistry, Biology, Geography, Economic and Legal Education, Informatics, and Technology.

• Năm nay, kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia bao gồm bốn môn học. Toán và Văn là bắt buộc, trong khi học sinh có thể chọn từ nhiều môn tự chọn bao gồm Ngoại ngữ, Lịch sử, Vật lý, Hóa học, Sinh học, Địa lý, Giáo dục Kinh tế và Pháp luật, Tin học và Công nghệ.

Since the exam involves both old and new curricula, extra attention has been given to training exam staff, as there are different regulations for each group. For instance, students following the new curriculum are not allowed to bring geography atlases into the exam room, while those following the old curriculum can.

• Do kỳ thi liên quan đến cả chương trình cũ và mới, sự chú ý đặc biệt đã được dành cho việc đào tạo nhân viên thi, vì có các quy định khác nhau cho mỗi nhóm. Chẳng hạn, học sinh theo chương trình mới không được phép mang atlas địa lý vào phòng thi, trong khi những học sinh theo chương trình cũ thì có thể.

Regarding the exam content, a ministry representative emphasized that the goal is to stay aligned with the curriculum while introducing some differentiation to aid universities in their admissions processes.

• Về nội dung kỳ thi, một đại diện của bộ nhấn mạnh rằng mục tiêu là bám sát chương trình học trong khi giới thiệu một số sự khác biệt để giúp các trường đại học trong quá trình tuyển sinh.

The Literature exam takes place on Thursday morning, starting at 7:35 a.m.

• Kỳ thi môn Văn diễn ra vào sáng thứ Năm, bắt đầu lúc 7:35 sáng.

At 6:30 a.m., student Mach Van Chi at the exam center of Luong The Vinh Secondary and High School in Hanoi shared she felt more at ease because she was allowed to take the exam at her school. While she was not too worried about the Literature exam, given her usual score above 8 (out of 10) in mock exams, the inclusion of external content made her a little nervous.

• Lúc 6:30 sáng, học sinh Mạch Văn Chi tại trung tâm thi của Trường THCS và THPT Lương Thế Vinh ở Hà Nội chia sẻ cô cảm thấy thoải mái hơn vì được thi tại trường của mình. Mặc dù cô không quá lo lắng về kỳ thi môn Văn, vì điểm số giả lập của cô thường trên 8 (trên tổng số 10), việc bao gồm nội dung bên ngoài làm cô hơi lo lắng.

"I'm afraid of poetry, because I might not fully understand the meaning or fail to capture what the author intended. If the test is based on a short story or an essay, I think I can do better," Chi said.

• "Tôi sợ thơ, vì tôi có thể không hiểu hết ý nghĩa hoặc không nắm bắt được ý định của tác giả. Nếu bài kiểm tra dựa trên truyện ngắn hoặc bài tiểu luận, tôi nghĩ tôi có thể làm tốt hơn," Chi nói.

Chi has registered for English and Physics as her elective subjects.

• Chi đã đăng ký môn Tiếng Anh và Vật lý là các môn tự chọn của mình.

In Vietnam, the national high school graduation examination also serves as the primary entrance exam for universities. Students' scores from this exam, along with high school grades and potential bonus points, determine university admissions.

• Tại Việt Nam, kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia cũng là kỳ thi chính để vào đại học. Điểm số của học sinh từ kỳ thi này, cùng với điểm trung học phổ thông và điểm thưởng tiềm năng, xác định việc tuyển sinh đại học.

In Ho Chi Minh City, Hoang Nam from Gia Dinh High School high-fived his friend before the exam, wishing each other good luck.

• Tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hoàng Nam từ Trường THPT Gia Định đã đập tay với bạn trước kỳ thi, chúc nhau may mắn.

Nam shared that, besides Math and Literature, he chose English and Physics as his electives, aiming for admission to the University of Science and Technology and the University of Natural Sciences in HCMC.

• Nam chia sẻ rằng, ngoài Toán và Văn, anh chọn Tiếng Anh và Vật lý là các môn tự chọn, nhằm vào việc nhập học tại Đại học Khoa học và Công nghệ và Đại học Khoa học Tự nhiên tại TP.HCM.

"Literature is not my strong suit, so I just hope I don't go off-topic and score above average," Nam said.

• "Văn không phải là sở trường của tôi, nên tôi chỉ hy vọng không đi lạc đề và đạt điểm trên trung bình," Nam nói.

Also in HCMC, Nhu Y from Le Quy Don High School lit incense at the statue of the great scientist in the school yard before entering the exam room, praying for good results.

• Cũng tại TP.HCM, Như Ý từ Trường THPT Lê Quý Đôn thắp hương tại tượng đài của nhà khoa học vĩ đại trong sân trường trước khi vào phòng thi, cầu nguyện cho kết quả tốt.

Y chose English and Economic-Legal Education as her electives to apply for an English Teacher program at several universities. Thanks to strong results from the University of Da Nang and HCMC University of Pedagogy’s aptitude tests, she felt more at ease before the exam.

• Ý chọn Tiếng Anh và Giáo dục Kinh tế-Pháp luật là các môn tự chọn để nộp đơn vào chương trình Giáo viên Tiếng Anh tại một số trường đại học. Nhờ kết quả mạnh mẽ từ các bài kiểm tra năng khiếu của Đại học Đà Nẵng và Đại học Sư phạm TP.HCM, cô cảm thấy thoải mái hơn trước kỳ thi.

"I’ll do my best in the graduation exam to have more options, but I’m not under too much pressure because I’ve already prepared some alternative plans," she shared.

• "Tôi sẽ cố gắng hết sức trong kỳ thi tốt nghiệp để có thêm lựa chọn, nhưng tôi không bị áp lực quá nhiều vì đã chuẩn bị một số kế hoạch thay thế," cô chia sẻ.

Although this was her first year with the new curriculum and Literature was not her strength, she was not nervous. She hoped the reading comprehension and literary analysis sections would feature poetry, as that would allow her to express her emotions more effectively.

• Mặc dù đây là năm đầu tiên của cô với chương trình mới và Văn không phải là sở trường của cô, cô không cảm thấy lo lắng. Cô hy vọng các phần đọc hiểu và phân tích văn học sẽ có thơ, vì điều đó sẽ giúp cô thể hiện cảm xúc hiệu quả hơn.

Students stand in line to complete procedures before entering their exam rooms at Le Quy Don High School in District 3, Ho Chi Minh City. Photo by VnExpress/Thanh Tung

• Học sinh xếp hàng để hoàn tất thủ tục trước khi vào phòng thi tại Trường THPT Lê Quý Đôn ở Quận 3, TP.HCM. Ảnh của VnExpress/Thanh Tùng

In the afternoon, students will take the Math exam, which includes 22 multiple-choice questions in three formats: A, B, C, D options; true/false answers; and short-answer questions. In previous years, the exam only included multiple-choice questions with multiple answers.

• Vào buổi chiều, học sinh sẽ thi môn Toán, bao gồm 22 câu hỏi trắc nghiệm theo ba dạng: lựa chọn A, B, C, D; câu trả lời đúng/sai; và câu hỏi ngắn. Những năm trước, kỳ thi chỉ bao gồm câu hỏi trắc nghiệm với nhiều câu trả lời.

The grading method for multiple-choice questions has also changed. For true/false questions, students can earn 0.1 points for correctly answering one part of a question, 0.25 points for two parts, 0.5 points for three parts, and 1 point for answering all parts correctly.

• Phương pháp chấm điểm cho câu hỏi trắc nghiệm cũng đã thay đổi. Đối với câu hỏi đúng/sai, học sinh có thể đạt 0,1 điểm khi trả lời đúng một phần của câu hỏi, 0,25 điểm cho hai phần, 0,5 điểm cho ba phần, và 1 điểm cho trả lời đúng tất cả các phần.

Students will take the tests for their remaining two subjects on Friday morning. Each subject will have 48 different codes, double the number of previous years. Students will be organized by subject to prevent movement between exam rooms.

• Học sinh sẽ thi các môn còn lại vào sáng thứ Sáu. Mỗi môn sẽ có 48 mã đề khác nhau, gấp đôi số lượng của những năm trước. Học sinh sẽ được tổ chức theo môn để ngăn chặn việc di chuyển giữa các phòng thi.

According to the Ministry of Education and Training, nearly 2,500 exam centers across the country are hosting over 50,000 exam rooms, with about 200,000 staff, teachers, and security personnel involved.

• Theo Bộ Giáo dục và Đào tạo, gần 2.500 trung tâm thi trên cả nước đang tổ chức hơn 50.000 phòng thi, với khoảng 200.000 nhân viên, giáo viên và nhân viên an ninh tham gia.

This is also the first year the ministry has transmitted exam papers to localities via secure encrypted channels provided by the Government Cipher Committee.

• Đây cũng là năm đầu tiên bộ truyền tải đề thi đến các địa phương qua các kênh mã hóa an toàn do Ủy ban Mã hóa Chính phủ cung cấp.

The results of the 2025 high school graduation exam will be announced on July 16. Students can begin registering and adjusting their university application preferences from July 16 to 28.

• Kết quả kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2025 sẽ được công bố vào ngày 16 tháng 7. Học sinh có thể bắt đầu đăng ký và điều chỉnh nguyện vọng ứng tuyển đại học từ ngày 16 đến 28 tháng 7.