Over 100 athletes return rusty Paris Olympic medals

Concerns about medal quality emerged during the event when American skateboarder Nyjah Huston revealed that his bronze medal had rusted within just a week.

• Mối quan ngại về chất lượng huy chương đã xuất hiện trong sự kiện khi vận động viên trượt ván người Mỹ Nyjah Huston tiết lộ rằng huy chương đồng của anh đã bị rỉ sét chỉ trong vòng một tuần.

Since then, other athletes have shared similar experiences, including American fencer Nick Itkin and rugby player Ilona Maher.

• Kể từ đó, các vận động viên khác cũng đã chia sẻ những trải nghiệm tương tự, bao gồm đấu kiếm người Mỹ Nick Itkin và cầu thủ bóng bầu dục Ilona Maher.

British diver Yasmin Harper, who won bronze in the women's 3 m synchronized platform alongside Scarlett Mew Jensen, also reported issues.

• Vận động viên nhảy cầu người Anh Yasmin Harper, người giành huy chương đồng trong nội dung nhảy cầu đồng bộ 3 m nữ cùng với Scarlett Mew Jensen, cũng đã báo cáo về vấn đề này.

"There are some minor tarnishes," Harper wrote on social media, sharing a photo of her medal. "I think it's water or something that got into the metal and discolored it, but I'm not sure."

• "Có một số vết ố nhỏ," Harper viết trên mạng xã hội, chia sẻ một bức ảnh về huy chương của cô. "Tôi nghĩ đó là nước hoặc thứ gì đó đã lọt vào kim loại và làm nó đổi màu, nhưng tôi không chắc chắn."

Last month, French swimmers Clement Secchi and Yohann Ndoye-Brouard revealed the bronze medal they won in the 4x100m medley relay has deteriorated. They posted photos on social media to highlight the problem.

• Tháng trước, các vận động viên bơi lội người Pháp Clement Secchi và Yohann Ndoye-Brouard đã tiết lộ rằng huy chương đồng họ giành được trong cuộc đua tiếp sức 4x100m hỗn hợp đã bị hư hỏng. Họ đã đăng ảnh trên mạng xã hội để làm nổi bật vấn đề này.

According to French newspaper La Lettre, over 100 athletes have now returned their medals to the Paris Olympic 2024 organizing committee. The management team of Monnaie de Paris, the company responsible for manufacturing the medals, has reportedly been dismissed following the issues.

• Theo báo Pháp La Lettre, hơn 100 vận động viên hiện đã trả lại huy chương của họ cho ban tổ chức Olympic Paris 2024. Đội quản lý của Monnaie de Paris, công ty chịu trách nhiệm sản xuất huy chương, được cho là đã bị sa thải sau các vấn đề này.

The medals for the Paris 2024 Olympics were designed by French luxury jeweler Chaumet, which included hexagonal steel plates taken from the Eiffel Tower during renovations in the 20th century.

• Huy chương cho Olympic Paris 2024 được thiết kế bởi nhà trang sức cao cấp người Pháp Chaumet, bao gồm các tấm thép hình lục giác lấy từ Tháp Eiffel trong quá trình tu sửa vào thế kỷ 20.

French swimmer Clement Secchi posted a photo of his medal last month with the caption "Crocodile skin". Photo by Instagram/@clem_secchi

• Vận động viên bơi lội người Pháp Clement Secchi đã đăng một bức ảnh về huy chương của mình tháng trước với chú thích "Da cá sấu". Ảnh của Instagram/@clem_secchi

Gold medals at the Olympics are typically made of silver plated with gold, while bronze medals are a blend of copper, zinc, and tin. Copper naturally oxidizes when exposed to air and moisture, and the rate of deterioration can increase if lower-quality materials are used in the alloy.

• Huy chương vàng tại Olympic thường được làm bằng bạc mạ vàng, trong khi huy chương đồng là sự pha trộn của đồng, kẽm và thiếc. Đồng tự nhiên oxy hóa khi tiếp xúc với không khí và độ ẩm, và tốc độ hư hỏng có thể tăng lên nếu sử dụng vật liệu chất lượng thấp trong hợp kim.

A total of 207 delegations participated in the Paris Olympics 2024, with 91 winning at least one medal. Vietnam sent 16 athletes but did not secure any medals, with shooter Trinh Thu Vinh achieving the best result by finishing fourth in the women's 10m air pistol final.

• Tổng cộng có 207 đoàn tham gia Olympic Paris 2024, với 91 đoàn giành ít nhất một huy chương. Việt Nam đã gửi 16 vận động viên nhưng không giành được huy chương nào, với xạ thủ Trịnh Thu Vinh đạt kết quả tốt nhất khi về thứ tư trong chung kết nội dung súng ngắn hơi nữ 10m.