Over 10% of youth neither employed nor studying

Students receive career guidance at a job fair in Bac Giang Province, northern Vietnam, February 2025. Photo by VnExpress/Hong Chieu

• Học sinh nhận tư vấn nghề nghiệp tại một hội chợ việc làm ở tỉnh Bắc Giang, miền Bắc Việt Nam, tháng 2 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Hồng Chiêu.

The GSO released its labor and employment report for the first quarter of 2025 on April 6, noting that this figure increased by 84,400 compared to the previous quarter but decreased by 66,900 year-on-year.

• Tổng cục Thống kê đã công bố báo cáo lao động và việc làm quý 1 năm 2025 vào ngày 6 tháng 4, lưu ý rằng con số này tăng thêm 84.400 so với quý trước nhưng giảm 66.900 so với cùng kỳ năm ngoái.

The proportion of young people not in employment or training is higher in rural areas at 11.7% and is 8.2% in urban areas. The rates are 11.5% for women and 9.3% for men.

• Tỷ lệ thanh niên không có việc làm hoặc không được đào tạo cao hơn ở khu vực nông thôn với 11,7% và là 8,2% ở khu vực đô thị. Tỷ lệ này là 11,5% đối với nữ và 9,3% đối với nam.

The unemployment rate for this age group is 7.93%.

• Tỷ lệ thất nghiệp của nhóm tuổi này là 7,93%.

The GSO noted that while this figure has declined slightly compared to both the previous quarter and the same period in 2024, it is not significant.

• Tổng cục Thống kê lưu ý rằng mặc dù con số này đã giảm nhẹ so với quý trước và cùng kỳ năm 2024, nhưng không đáng kể.

Overall, the labor market in the first three months of the year followed its typical pattern during the Lunar New Year period, with both the labor force and unemployment figures shrinking compared to the fourth quarter of 2024, but they increased year-on-year.

• Tổng thể, thị trường lao động trong ba tháng đầu năm theo mô hình thông thường trong giai đoạn Tết Nguyên Đán, với cả lực lượng lao động và số liệu thất nghiệp đều giảm so với quý 4 năm 2024, nhưng tăng so với cùng kỳ năm ngoái.

The workforce figure for people aged 15 and over reached 52.9 million people, an increase of 532,000 from the same period last year.

• Số liệu lực lượng lao động của những người từ 15 tuổi trở lên đạt 52,9 triệu người, tăng 532.000 so với cùng kỳ năm ngoái.

The number of employed workers was estimated at 51.9 million, down 234,000 from the previous quarter.

• Số lượng lao động có việc làm ước tính là 51,9 triệu, giảm 234.000 so với quý trước.

By sector, services had the largest share of 40.7%, equivalent to 21.1 million workers, an increase of nearly 600,000 year-on-year.

• Theo ngành, dịch vụ có thị phần lớn nhất với 40,7%, tương đương 21,1 triệu lao động, tăng gần 600.000 so với cùng kỳ năm ngoái.

Employment in industry and construction fell to 17.3 million, accounting for 33.3% of the workforce, and agriculture, forestry and fisheries employed 13.5 million workers, or 26%.

• Việc làm trong ngành công nghiệp và xây dựng giảm xuống còn 17,3 triệu, chiếm 33,3% lực lượng lao động, và nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản sử dụng 13,5 triệu lao động, hoặc 26%.

Incomes showed signs of improvement in early 2025. The average monthly income for workers rose by VND131,000 (1.6%) from the previous quarter and VND720,000 from last year to VND8.3 million ($321).

• Thu nhập có dấu hiệu cải thiện vào đầu năm 2025. Thu nhập trung bình hàng tháng của người lao động tăng 131.000 đồng (1,6%) so với quý trước và tăng 720.000 đồng so với năm ngoái lên 8,3 triệu đồng (321 USD).

Urban workers earned almost 1.4 times the wages rural workers did, at VND10.1 million to VND7.2 million.

• Người lao động đô thị kiếm được gần gấp 1,4 lần so với người lao động nông thôn, với 10,1 triệu đồng so với 7,2 triệu đồng.

Some provinces recorded particularly notable income gains. In Vinh Phuc, workers earned an average of VND9.9 million per month, an increase of VND1 million.

• Một số tỉnh ghi nhận tăng thu nhập đáng kể. Tại Vĩnh Phúc, người lao động kiếm được trung bình 9,9 triệu đồng mỗi tháng, tăng 1 triệu đồng.

By sector, service workers continued to earn the highest average income of VND9.9 million per month, up VND832,000 from the previous year.

• Theo ngành, người lao động trong lĩnh vực dịch vụ tiếp tục có thu nhập trung bình cao nhất với 9,9 triệu đồng mỗi tháng, tăng 832.000 đồng so với năm trước.

In agriculture, forestry and fisheries, incomes rose by VND434,000 to an average of VND4.9 million.

• Trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản, thu nhập tăng 434.000 đồng lên trung bình 4,9 triệu đồng.

Workers in industry and construction earned an average of VND9.1 million, up 690,000.In the processing and manufacturing sector, incomes reached VND9.1 million after rising by VND667,000.

• Người lao động trong ngành công nghiệp và xây dựng kiếm được trung bình 9,1 triệu đồng, tăng 690.000 đồng. Trong lĩnh vực chế biến và sản xuất, thu nhập đạt 9,1 triệu đồng sau khi tăng 667.000 đồng.

Those in the finance, banking and insurance sector earned VND13.9 million, up 800,000.

• Những người trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng và bảo hiểm kiếm được 13,9 triệu đồng, tăng 800.000 đồng.