Ontario, Quebec to get most international students under Canada's new study permit cap

Canada is expected to issue 437,000 study permits in 2025, a 10% decrease from last year, as part of efforts to address concerns over rising immigration impacts on housing, healthcare, and public services.

• Canada dự kiến sẽ cấp 437.000 giấy phép du học vào năm 2025, giảm 10% so với năm ngoái, như một phần của nỗ lực giải quyết các lo ngại về tác động của nhập cư đối với nhà ở, chăm sóc sức khỏe và dịch vụ công cộng.

Of these, more than 73,000 permits will go to postgraduate students, while nearly 243,000 are allocated for undergraduate and other academic programs. The remaining 120,000 permits will be for primary and secondary school students, a group prioritized by the government, and for those renewing their study permits. These groups are exempt from academic credential assessments.

• Trong số này, hơn 73.000 giấy phép sẽ được cấp cho sinh viên sau đại học, trong khi gần 243.000 giấy phép được phân bổ cho chương trình đại học và các chương trình học thuật khác. Số giấy phép còn lại 120.000 sẽ dành cho học sinh tiểu học và trung học, nhóm được chính phủ ưu tiên, và cho những người gia hạn giấy phép du học. Các nhóm này được miễn đánh giá chứng chỉ học thuật.

Ontario has been allocated the largest quota with 116,740 study permits, followed by Quebec with 72,977 and British Columbia with 53,589. These provinces are home to some of Canada's leading universities and typically attract the most international students.

• Ontario đã được phân bổ hạn ngạch lớn nhất với 116.740 giấy phép du học, tiếp theo là Quebec với 72.977 và British Columbia với 53.589. Các tỉnh này là nơi có một số trường đại học hàng đầu của Canada và thường thu hút nhiều sinh viên quốc tế nhất.

Nunavut and the Northwest Territories received just 220 permits combined, with no allocation for postgraduate studies.

• Nunavut và các Lãnh thổ Tây Bắc chỉ nhận được tổng cộng 220 giấy phép, không có phân bổ cho các chương trình sau đại học.

This is the second year Canada has imposed tighter restrictions on international students, citing the strain on housing, healthcare, and job markets. The new policies make it harder for students to qualify for visas and post-graduation work opportunities.

• Đây là năm thứ hai Canada áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt hơn đối với sinh viên quốc tế, viện dẫn áp lực lên nhà ở, chăm sóc sức khỏe và thị trường việc làm. Các chính sách mới làm cho sinh viên khó đủ điều kiện hơn cho visa và cơ hội làm việc sau khi tốt nghiệp.

Under the new rules, students must prove they have at least CA$20,600 (US$14,000) in financial support, double the previous requirement of CA$10,000, in addition to tuition and travel expenses.

• Theo các quy định mới, sinh viên phải chứng minh họ có ít nhất CA$20.600 (US$14.000) hỗ trợ tài chính, gấp đôi yêu cầu trước đây là CA$10.000, ngoài học phí và chi phí đi lại.

Applicants hoping to qualify for a Post-Graduation Work Permit (PGWP) must now submit an English or French proficiency certificate at B2 level or higher for university programs, and B1 level or higher for college programs. College students transferring to programs not on the government's approved list will also lose PGWP eligibility if they require a new study permit.

• Ứng viên hy vọng đủ điều kiện cho Giấy phép Làm việc Sau Tốt nghiệp (PGWP) bây giờ phải nộp chứng chỉ trình độ tiếng Anh hoặc tiếng Pháp ở mức B2 hoặc cao hơn cho các chương trình đại học, và mức B1 hoặc cao hơn cho các chương trình cao đẳng. Sinh viên cao đẳng chuyển sang các chương trình không có trong danh sách được chấp thuận của chính phủ cũng sẽ mất quyền đủ điều kiện PGWP nếu họ cần một giấy phép du học mới.

The Canadian government also introduced the Student Direct Stream (SDS) program to speed up visa processing for students from 14 countries and territories. The program, which took effect in late 2023, allows eligible students to bypass proof of funds requirements for faster approvals.

• Chính phủ Canada cũng đã giới thiệu chương trình Student Direct Stream (SDS) để đẩy nhanh quá trình xử lý visa cho sinh viên từ 14 quốc gia và vùng lãnh thổ. Chương trình, có hiệu lực vào cuối năm 2023, cho phép sinh viên đủ điều kiện bỏ qua yêu cầu chứng minh tài chính để được phê duyệt nhanh hơn.

The number of international students arriving in Canada is projected to drop by 45% this year compared to 2023, according to ApplyBoard, the world's largest online platform for international student recruitment.

• Số lượng sinh viên quốc tế đến Canada dự kiến sẽ giảm 45% trong năm nay so với năm 2023, theo ApplyBoard, nền tảng trực tuyến lớn nhất thế giới về tuyển sinh viên quốc tế.

The company, which analyzed IRCC data, said the decline reflects the impact of stricter study permit policies and the new financial and work eligibility requirements.

• Công ty, đã phân tích dữ liệu của IRCC, cho biết sự sụt giảm phản ánh tác động của các chính sách giấy phép du học nghiêm ngặt hơn và các yêu cầu mới về tài chính và đủ điều kiện làm việc.