Only son of Malaysia’s 6th richest billionaire Ananda Krishnan forgoes inheritance to become monk
November 28, 2024
Ven Ajahn Siripanyo, the only son of Malaysian billionaire Ananda Krishnan, chose to forgo an inheritance from his father’s net worth of US$5.1 billion in order to become a monk.
- Ven Ajahn Siripanyo, con trai duy nhất của tỷ phú người Malaysia Ananda Krishnan, đã chọn từ bỏ khoản thừa kế từ khối tài sản ròng trị giá 5,1 tỷ USD của cha mình để trở thành tu sĩ.
Malaysian billionaire Ananda Krishnan leaves for lunch at the annual Allen and Co. conference at the Sun Valley, Idaho Resort July 11, 2013. Photo by Reuters
- Tỷ phú Malaysia Ananda Krishnan rời đi dùng bữa trưa tại hội nghị thường niên Allen and Co. tại Sun Valley, Idaho Resort ngày 11 tháng 7 năm 2013. Ảnh của Reuters
According to Hindustan Times, Ven Ajahn Siripanyo was born to Krishnan and his first wife Momwajarongse Suprinda Chakraban, who, as reported by Reuters, is a Thai princess.
- Theo Hindustan Times, Ven Ajahn Siripanyo sinh ra bởi Krishnan và người vợ đầu tiên của ông, Momwajarongse Suprinda Chakraban, người mà theo Reuters đưa tin là một công chúa Thái Lan.
At the age of 18, he chose to leave behind a life of luxury to ordain as a monk after traveling to Thailand to visit his mother’s family. What began as a temporary spiritual quest soon transformed into a lifelong commitment to monastic service. His father, a devout Buddhist and philanthropist, fully supported and respected his decision.
- Ở tuổi 18, ông chọn từ bỏ cuộc sống xa hoa để xuất gia thành tu sĩ sau khi du lịch đến Thái Lan để thăm gia đình của mẹ mình. Những gì bắt đầu như một cuộc tìm kiếm tâm linh tạm thời đã sớm biến thành một cam kết suốt đời với việc phục vụ nhà chùa. Cha của ông, một Phật tử mộ đạo và nhà từ thiện, hoàn toàn ủng hộ và tôn trọng quyết định của ông.
DNA India reported that Ven Ajahn Siripanyo follows the Theravada Buddhist tradition. According to Nation Thailand, the Theravada tradition teaches that monks are not permitted to accumulate personal wealth, as it hinders the pursuit of nirvana.
- DNA India báo cáo rằng Ven Ajahn Siripanyo theo truyền thống Phật giáo Theravada. Theo Nation Thailand, truyền thống Theravada dạy rằng các tu sĩ không được phép tích lũy tài sản cá nhân, vì nó cản trở việc đạt được niết bàn.
Though details about his current life are limited, the South China Morning Post reported that more than 20 years have passed, and Ven Ajahn Siripanyo is now the abbot of Dtao Dum Monastery, located along the Thailand-Myanmar border.
- Mặc dù chi tiết về cuộc sống hiện tại của ông rất hạn chế, South China Morning Post báo cáo rằng đã hơn 20 năm trôi qua, và Ven Ajahn Siripanyo hiện là trụ trì của Tu viện Dtao Dum, nằm dọc biên giới Thái Lan-Myanmar.
In keeping with one of Buddhism’s core principles emphasizing familial love, Ven Ajahn Siripanyo has maintained close ties with his father. He was once seen flying in a private jet to meet his father in Italy.
- Tuân theo một trong những nguyên tắc cốt lõi của Phật giáo nhấn mạnh tình yêu gia đình, Ven Ajahn Siripanyo vẫn giữ mối quan hệ gần gũi với cha mình. Ông từng được nhìn thấy bay bằng máy bay riêng để gặp cha mình tại Ý.
Additionally, reports suggest that he resides in a spiritual retreat on Penang Hill, which was purchased by his father. There, he continues his monastic practices while staying connected to his family.
- Ngoài ra, các báo cáo cho thấy ông cư trú tại một nơi tu hành trên Đồi Penang, được mua bởi cha ông. Tại đó, ông tiếp tục thực hành tu hành trong khi vẫn giữ liên lạc với gia đình.
Krishnan, who passed away on Wednesday at the age of 86, was ranked as the sixth-richest person in Malaysia, with an estimated net worth of US$5.1 billion, according to Forbes.
- Krishnan, người đã qua đời vào thứ Tư ở tuổi 86, được xếp hạng là người giàu thứ sáu ở Malaysia, với giá trị tài sản ước tính 5,1 tỷ USD, theo Forbes.
He left behind a vast business empire, including stakes in companies such as Malaysia’s largest telecommunications operator Maxis, satellite broadcaster Astro Malaysia, and oilfield services provider Bumi Armada.
- Ông để lại một đế chế kinh doanh rộng lớn, bao gồm cổ phần trong các công ty như nhà điều hành viễn thông lớn nhất Malaysia Maxis, đài truyền hình vệ tinh Astro Malaysia, và nhà cung cấp dịch vụ dầu khí Bumi Armada.
The tycoon also held interests in India’s Aircel and Sri Lanka’s SLTMobitel.
- Vị tỷ phú cũng có cổ phần trong Aircel của Ấn Độ và SLTMobitel của Sri Lanka.