Only one Asian city makes it into world’s top 10 most liveable cities
June 30, 2025
Japan’s Osaka was the only Asian city that made it to the world’s top 10 most liveable cities this year, with the rest of the list dominated by European and Oceanic destinations.
- Osaka của Nhật Bản là thành phố châu Á duy nhất lọt vào top 10 thành phố đáng sống nhất thế giới năm nay, với các điểm còn lại trong danh sách chủ yếu thuộc về các điểm đến ở châu Âu và châu Đại Dương.
Ranking at the seventh place, Osaka scored the maximum points of 100 in the three categories of stability, healthcare, and education, according to the Global Liveability Index 2025, an annual publication by the United Kingdom-based research firm The Economist Intelligence Unit.
- Xếp hạng ở vị trí thứ bảy, Osaka đạt điểm tối đa 100 trong ba hạng mục ổn định, chăm sóc sức khỏe và giáo dục, theo Chỉ số Đáng sống Toàn cầu 2025, một ấn phẩm hàng năm của công ty nghiên cứu có trụ sở tại Vương quốc Anh The Economist Intelligence Unit.
It was given 96.4 for infrastructure and 86.8 for culture and environment, said the study, which incorporates data from 173 cities.
- Thành phố được cho điểm 96.4 về cơ sở hạ tầng và 86.8 về văn hóa và môi trường, theo nghiên cứu, kết hợp dữ liệu từ 173 thành phố.
Overall, Osaka scored 96, compared to the global average of 76.1.
- Tổng cộng, Osaka đạt điểm 96, so với mức trung bình toàn cầu là 76.1.
A street in Osaka, Japan. Photo by Pexels/Satoshi Hirayama
- Một con phố ở Osaka, Nhật Bản. Ảnh của Pexels/Satoshi Hirayama
Denmark’s Copenhagen topped the list this year with a score of 98 points, followed by Austria’s Vienna and Switzerland’s Zurich (both 97.1).
- Copenhagen của Đan Mạch đứng đầu danh sách năm nay với 98 điểm, tiếp theo là Vienna của Áo và Zurich của Thụy Sĩ (cả hai đều 97.1).
Another Swiss city that made it to the top 10 was Geneva, ranking fifth.
- Một thành phố khác của Thụy Sĩ lọt vào top 10 là Geneva, xếp hạng thứ năm.
Three Australian cities secured spots on the list, comprising Melbourne, Sydney and Adelaide, ranking at the fourth, sixth and ninth place respectively.
- Ba thành phố của Australia giành các vị trí trong danh sách, gồm Melbourne, Sydney và Adelaide, lần lượt xếp hạng thứ tư, thứ sáu và thứ chín.
New Zealand’s Auckland came at the seventh place (same as Japan) and Canada rounded up the list at the 10th place.
- Auckland của New Zealand đứng ở vị trí thứ bảy (cùng với Nhật Bản) và Canada hoàn thành danh sách ở vị trí thứ 10.
The study noted that Indonesia’s Jakarta and Surabaya, Thailand’s Bangkok and Chiang Mai, and China’s Hong Kong are among the biggest movers up in the ranking.
- Nghiên cứu lưu ý rằng Jakarta và Surabaya của Indonesia, Bangkok và Chiang Mai của Thái Lan, và Hong Kong của Trung Quốc nằm trong số những thành phố có sự thăng hạng lớn nhất.
The Economist Intelligence Unit noted that scores in the stability category have continued to fall this year amid geopolitical tensions, civil unrest and widespread housing crises.
- The Economist Intelligence Unit lưu ý rằng điểm số trong hạng mục ổn định tiếp tục giảm trong năm nay do căng thẳng địa chính trị, bất ổn dân sự và khủng hoảng nhà ở lan rộng.
But scores for healthcare, education and infrastructure all saw marginal improvements on average.
- Nhưng điểm số về chăm sóc sức khỏe, giáo dục và cơ sở hạ tầng đều có sự cải thiện nhỏ trung bình.