One-year-old baby bites cobra to death

The incident occurred on the afternoon of July 25 in a village near Bettiah town, Bihar, while the boy, identified only by his first name, Govinda, was playing at home.

• Sự việc xảy ra vào buổi chiều ngày 25 tháng 7 tại một ngôi làng gần thị trấn Bettiah, Bihar, khi bé trai, được xác định chỉ bằng tên đầu tiên là Govinda, đang chơi ở nhà.

According to the child's family, the cobra had slithered up and wrapped itself around the boy’s arm. In response, Govinda bit the snake, killing it, The Independent reported.

• Theo gia đình của đứa trẻ, con rắn hổ mang đã trườn lên và quấn quanh cánh tay của bé. Đáp lại, Govinda đã cắn con rắn, giết chết nó, theo báo cáo của The Independent.

Govinda’s grandmother told the news outlet that the family noticed the snake in the child’s hand and "everyone rushed towards him, but by then he had already bitten and killed the snake on the spot."

• Bà của Govinda nói với tờ báo rằng gia đình nhận thấy con rắn trong tay của đứa trẻ và "mọi người đều lao về phía bé, nhưng lúc đó bé đã cắn và giết chết con rắn ngay tại chỗ."

The boy fainted afterward and was rushed to a primary healthcare center for initial treatment, before being transferred to the town’s Government Medical College Hospital.

• Sau đó, bé trai ngất xỉu và được đưa đến trung tâm chăm sóc sức khỏe ban đầu để điều trị ban đầu, trước khi được chuyển đến Bệnh viện Cao đẳng Y tế Chính phủ của thị trấn.

Speaking to Hindustan, the hospital's Deputy Superintendent, Dr. Devikant Mishra, confirmed that the child had not shown any signs of venom poisoning and was now out of danger, although he remained under observation.

• Nói với tờ Hindustan, Phó Giám đốc bệnh viện, Tiến sĩ Devikant Mishra, xác nhận rằng đứa trẻ không có dấu hiệu bị nhiễm độc rắn và hiện đã qua cơn nguy hiểm, mặc dù bé vẫn đang được theo dõi.