One of world's most beautiful streets in Vietnam to restrict vendors, beggars
October 17, 2024
Tran Phu Street in Hoi An, named one of the world's most beautiful by Architectural Digest, is set to ban plastic bags, begging, and street vendors as part of a plan to make it more civilized to foreign tourists.
- Đường Trần Phú ở Hội An, được Architectural Digest bình chọn là một trong những con đường đẹp nhất thế giới, sẽ cấm túi nhựa, ăn xin và người bán hàng rong như một phần của kế hoạch làm cho nó trở nên văn minh hơn đối với du khách nước ngoài.
Under a new policy by Hoi An authorities, both Tran Phu and Nguyen Thi Minh Khai streets will be designated as "civilized streets", where businesses must clearly display prices and are prohibited from soliciting tourists, according to Quang Nam's online portal.
- Theo chính sách mới của chính quyền Hội An, cả hai con phố Trần Phú và Nguyễn Thị Minh Khai sẽ được chỉ định là "phố văn minh", nơi các doanh nghiệp phải niêm yết giá rõ ràng và bị cấm mời chào du khách, theo cổng thông tin trực tuyến của Quảng Nam.
Business owners will also be required to act in a courteous and friendly manner.
- Chủ doanh nghiệp cũng sẽ phải hành xử một cách lịch sự và thân thiện.
Patrol forces will actively address issues such as solicitation, begging, street vending, and noise pollution on these streets, with the policy being tested until the end of this year.
- Lực lượng tuần tra sẽ tích cực giải quyết các vấn đề như mời chào, ăn xin, bán hàng rong và ô nhiễm tiếng ồn trên những con phố này, với chính sách được thử nghiệm cho đến cuối năm nay.
The kilometer-long Tran Phu Street, once a bustling boulevard during the French colonial era, is now home to Chinese-influenced pagodas, museums, eateries, and souvenir shops.
- Phố Trần Phú dài một km, từng là một đại lộ nhộn nhịp trong thời kỳ thuộc địa Pháp, hiện nay là nơi có các ngôi chùa mang ảnh hưởng Trung Quốc, bảo tàng, nhà hàng và cửa hàng quà lưu niệm.
In August, it was named among the 71 most beautiful streets in the world by American magazine Architectural Digest.
- Vào tháng 8, phố này đã được tạp chí Architectural Digest của Mỹ xếp vào danh sách 71 con phố đẹp nhất thế giới.
Hoi An is not only renowned for its unspoiled natural landscapes but also for its ancient streets, which have been recognized as a UNESCO World Cultural Heritage site. The city's iconic yellow-walled buildings, charming brown-tiled roofs, and vibrant souvenir shops create a captivating atmosphere that draws visitors from around the world.
- Hội An không chỉ nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên hoang sơ mà còn với những con phố cổ, đã được công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới của UNESCO. Những tòa nhà tường vàng biểu tượng của thành phố, mái ngói nâu duyên dáng và các cửa hàng quà lưu niệm rực rỡ tạo nên một không gian cuốn hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.
Hoi An received nearly two million foreign tourists in the first half of 2024, up 32% year-on-year.
- Hội An đã đón gần hai triệu du khách quốc tế trong nửa đầu năm 2024, tăng 32% so với cùng kỳ năm trước.