Olympic runner dropped by sponsor over low social media following
June 26, 2025
Daniel Ellis Roberts, an American athlete who won silver in the men's 110 m hurdles at the 2024 Paris Olympics, has been dropped by his main sponsor due to a lack of social media appeal.
- Daniel Ellis Roberts, một vận động viên người Mỹ đã giành huy chương bạc ở nội dung 110 m vượt rào nam tại Olympic Paris 2024, đã bị nhà tài trợ chính hủy hợp đồng do thiếu sự hấp dẫn trên mạng xã hội.
"These brands prioritize marketing above all else," Roberts said, as quoted by Mundo Deportivo. "Being at the top is influential, but if you're at the top and don't have many followers, you're not commercially profitable and your results won't have much value."
- "Các thương hiệu này ưu tiên marketing trên hết," Roberts nói, theo trích dẫn của Mundo Deportivo. "Ở đỉnh cao có tầm ảnh hưởng, nhưng nếu bạn ở đỉnh cao mà không có nhiều người theo dõi, bạn sẽ không có giá trị thương mại và kết quả của bạn sẽ không có nhiều giá trị."
Roberts ran 13.09 seconds to finish second behind Grant Holloway (12.99) in the Olympic final. Earlier that year, he broke the 13-second mark for the first time with a 12.96-second performance in Eugene.
- Roberts đã chạy hết 13,09 giây để về nhì sau Grant Holloway (12,99) trong trận chung kết Olympic. Trước đó trong năm, anh đã phá kỷ lục 13 giây lần đầu tiên với màn trình diễn 12,96 giây tại Eugene.
Despite these achievements, Roberts said his contract with a major sportswear sponsor was not renewed.
- Dù có những thành tích này, Roberts cho biết hợp đồng của anh với một nhà tài trợ lớn về trang phục thể thao đã không được gia hạn.
"I know this because after my best year, winning an Olympic silver medal and breaking the 13-second mark for the first time, my sponsor dropped me, and I've had to live off prize money for the past six months. It's a shame, but with the way athletics is going, athletes have to focus on more than just competing well."
- "Tôi biết điều này bởi vì sau năm tốt nhất của mình, giành huy chương bạc Olympic và phá kỷ lục 13 giây lần đầu tiên, nhà tài trợ của tôi đã hủy hợp đồng với tôi, và tôi đã phải sống bằng tiền thưởng trong sáu tháng qua. Đó là một điều đáng tiếc, nhưng với hướng đi của điền kinh hiện nay, các vận động viên phải tập trung vào nhiều thứ hơn là chỉ thi đấu tốt."
Roberts currently has over 23,000 followers on Instagram.
- Hiện tại, Roberts có hơn 23.000 người theo dõi trên Instagram.
In 2025, he has remained financially stable thanks to earnings from track competitions. He earned US$20,000 for placing sixth at the Miami Slam and $15,000 for a fourth-place finish at the Philadelphia Slam.
- Năm 2025, anh vẫn duy trì tài chính ổn định nhờ thu nhập từ các cuộc thi điền kinh. Anh đã kiếm được 20.000 USD khi về thứ sáu tại Miami Slam và 15.000 USD khi về thứ tư tại Philadelphia Slam.
Born in Atlanta, Georgia, Roberts was a standout at the University of Kentucky, where he was a four-time All-American and Southeastern Conference champion.
- Sinh ra ở Atlanta, Georgia, Roberts đã nổi bật tại Đại học Kentucky, nơi anh là một vận động viên bốn lần All-American và là nhà vô địch Hội nghị Đông Nam.
In addition to his Olympic silver, his career highlights include a bronze medal at the 2023 World Championships in Budapest, where he clocked 13.09 seconds, behind Hansle Parchment (13.07) and Holloway (12.96).
- Ngoài huy chương bạc Olympic, các điểm nhấn trong sự nghiệp của anh còn bao gồm huy chương đồng tại Giải vô địch thế giới 2023 ở Budapest, nơi anh đạt 13,09 giây, xếp sau Hansle Parchment (13,07) và Holloway (12,96).