Olympic champion Carlos Yulo’s family didn’t celebrate his 25th birthday amid ongoing rift, says girlfriend

Filipino gymnast Carlos Yulo (R) and his girlfriend, content creator Chloe San Jose. Photo from San Jose's Instagram

• Vận động viên thể dục dụng cụ người Philippines Carlos Yulo (phải) và bạn gái của anh, người sáng tạo nội dung Chloe San Jose. Ảnh từ Instagram của San Jose

As San Jose, 23, shared a post on Facebook commemorating Yulo’s birthday, featuring photos of the couple holding a cake, some social media users pointed out the absence of Yulo’s family.

• Khi San Jose, 23 tuổi, chia sẻ một bài đăng trên Facebook kỷ niệm sinh nhật của Yulo, kèm theo những bức ảnh của cặp đôi cầm bánh sinh nhật, một số người dùng mạng xã hội đã chỉ ra sự vắng mặt của gia đình Yulo.

"He really didn’t invite his family," one user commented.

• "Mình thực sự không mời gia đình của anh ấy," một người dùng bình luận.

San Jose responded, saying: "Why would you invite people to your birthday when they don’t even bother making an effort to greet and celebrate you?"

• San Jose trả lời: "Sao lại mời những người mà ngay cả chúc mừng hay tổ chức sinh nhật cho bạn họ còn không thèm làm chứ?"

"If you want those kinds of guests at your birthday, then you can invite them yourself, sis," she added.

• "Nếu bạn muốn những vị khách như thế tại sinh nhật của mình, thì bạn có thể tự mời họ, chị gái à," cô ấy thêm vào.

Another user remarked: "You’re having fun, but you don’t pay attention to your parents... happy."

• Một người dùng khác nhận xét: "Bạn đang vui vẻ, nhưng lại không để ý đến bố mẹ mình... hạnh phúc."

"Yes sis, Caloy is happy, which makes y’all haters shake and your blood boil lmao," San Jose replied. "Well, have you thought about whether his relatives even acknowledge or greet Caloy? The double standard."

• "Vâng chị ơi, Caloy đang hạnh phúc, điều này làm cho những kẻ ghét rung lắc và máu bạn sôi lên lmao," San Jose đáp lại. "Vậy bạn đã nghĩ xem liệu họ hàng của anh ấy có thừa nhận hoặc chúc mừng Caloy không? Sự tiêu chuẩn kép."

Caloy is a common nickname for Carlos in the Philippines.

• Caloy là một biệt danh phổ biến cho tên Carlos ở Philippines.

San Jose’s comments suggested that the rift between Yulo and his family remains unresolved. It was first publicized when Yulo posted a video on TikTok in Aug. 2024, accusing his mother of mismanaging his finances, misleading him about gymnastics incentives, and falsely accusing San Jose of financial exploitation.

• Bình luận của San Jose ám chỉ rằng mâu thuẫn giữa Yulo và gia đình anh vẫn chưa được giải quyết. Nó lần đầu tiên được công khai khi Yulo đăng một video trên TikTok vào tháng 8 năm 2024, cáo buộc mẹ của anh quản lý tài chính sai cách, lừa dối anh về các khoản khuyến khích từ thể dục dụng cụ và vu khống San Jose bóc lột tài chính.

Angelica Poquiz Yulo held a press conference the following day, expressing remorse and explaining her actions as stemming from concern for her children’s financial security.

• Angelica Poquiz Yulo đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày hôm sau, bày tỏ sự hối hận và giải thích hành động của mình xuất phát từ lo lắng cho an ninh tài chính của các con.

"The money was given to me," she said at the press conference, according to The New York Post. "As a mother, I was worried that my child might have financial problems in the future. So I invested it under my name."

• "Số tiền đó đã được trao cho tôi," bà nói trong cuộc họp báo, theo The New York Post. "Là một người mẹ, tôi lo lắng rằng con tôi có thể gặp vấn đề tài chính trong tương lai. Vì vậy, tôi đã đầu tư nó dưới tên của mình."

Despite an offer of a 5 million Philippine peso (US$87,192) gift from former Filipino politician and businessman Chavit Singson to encourage reconciliation between Yulo and his mother, the family rift persists.

• Mặc dù có lời đề nghị tặng 5 triệu peso Philippines (US$87,192) từ cựu chính trị gia và doanh nhân người Philippines Chavit Singson để khuyến khích hòa giải giữa Yulo và mẹ của anh, mâu thuẫn gia đình vẫn tiếp diễn.

It is also worth noting that Angelica Poquiz Yulo did not publicly celebrate Yulo’s Olympic victories, though she supported her other son Eldrew Yulo at the 3rd JRC Artistic Gymnastics Stars Championships in Thailand in Nov. 2024.

• Cũng cần lưu ý rằng Angelica Poquiz Yulo không công khai ăn mừng các chiến thắng Olympic của Yulo, dù bà đã ủng hộ con trai khác của bà là Eldrew Yulo tại Giải vô địch Ngôi sao Thể dục Nghệ thuật JRC lần thứ 3 ở Thái Lan vào tháng 11 năm 2024.

At 24, Carlos is hailed as the most decorated Filipino gymnast in history, according to Forbes. He made history at the 2024 Summer Olympics in Paris, becoming the first Filipino athlete to win two gold medals at a single Olympics, in the floor exercise and vault events.

• Ở tuổi 24, Carlos được ca ngợi là vận động viên thể dục dụng cụ người Philippines được trang hoàng nhất trong lịch sử, theo Forbes. Anh đã làm nên lịch sử tại Thế vận hội Mùa hè 2024 ở Paris, trở thành vận động viên người Philippines đầu tiên giành hai huy chương vàng tại một kỳ Thế vận hội, trong các sự kiện bài tập sàn và nhảy vault.