Olympic champion Carlos Yulo reveals ‘ignoring’ as his way to deal with negative scrutiny

Filipino gymnast Carlos Yulo. Photo from Carlos' Instagram

• Vận động viên thể dục dụng cụ người Philippines Carlos Yulo. Ảnh từ Instagram của Carlos

In a cover story for Preview magazine, the 24-year-old gymnast, renowned as one of the most successful Filipino gymnasts in history, shared insights on how he handles public scrutiny and maintains his peace despite his fame.

• Trong một bài viết trên trang bìa của tạp chí Preview, vận động viên thể dục dụng cụ 24 tuổi, được biết đến như một trong những vận động viên thể dục dụng cụ thành công nhất trong lịch sử Philippines, đã chia sẻ những hiểu biết về cách anh đối phó với sự soi mói của công chúng và duy trì sự bình yên của mình dù nổi tiếng.

"For me, I know myself and my journey. I know I’m not doing anything wrong," he explained. "It’s not that I don’t care, but if what they’re saying doesn’t align with who I am, I just ignore it."

• "Đối với tôi, tôi biết bản thân và hành trình của mình. Tôi biết mình không làm gì sai," anh giải thích. "Không phải là tôi không quan tâm, nhưng nếu những gì họ nói không phù hợp với con người tôi, tôi chỉ làm ngơ."

Carlos’ personal life has garnered significant attention following his historic achievement as the first Filipino to win multiple gold medals at a single Olympic event. Much of the focus has centered on his strained relationship with his family, particularly his mother Angelica Poquiz Yulo.

• Cuộc sống cá nhân của Carlos đã thu hút sự chú ý đáng kể sau thành tích lịch sử của anh khi trở thành người Philippines đầu tiên giành nhiều huy chương vàng tại một sự kiện Olympic. Nhiều sự tập trung đã nhắm vào mối quan hệ căng thẳng giữa anh và gia đình, đặc biệt là mẹ anh, Angelica Poquiz Yulo.

The tension began when Carlos accused his mother in a TikTok video posted on Aug. 6 of mismanaging his finances, misleading him about gymnastics incentives, and falsely accusing his girlfriend, content creator Chloe San Jose, of financial exploitation. In response, Angelica held a press conference the next day, expressing remorse and attributing her actions to concerns about her children’s financial stability.

• Sự căng thẳng bắt đầu khi Carlos tố cáo mẹ mình trong một video TikTok được đăng vào ngày 6 tháng 8 về việc quản lý tài chính sai lầm, lừa dối anh về các khoản thưởng thể dục dụng cụ và vu khống bạn gái anh, nhà sáng tạo nội dung Chloe San Jose, về việc khai thác tài chính. Đáp lại, Angelica đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày hôm sau, bày tỏ sự hối hận và cho rằng hành động của mình xuất phát từ lo lắng về sự ổn định tài chính của các con.

"The money was given to me," she declared at the press conference, as reported by The New York Post. "As a mother, I was worried that my child might face financial difficulties in the future. So I invested it under my name."

• "Số tiền đó được đưa cho tôi," bà tuyên bố tại cuộc họp báo, theo báo cáo của The New York Post. "Là một người mẹ, tôi lo lắng rằng con tôi có thể gặp khó khăn tài chính trong tương lai. Vì vậy, tôi đã đầu tư nó dưới tên của mình."

Despite former Filipino politician and businessman Chavit Singson’s promise of a 5 million Philippine peso (US$85,052) gift for Carlos and his family if he reconciles with his mother, the family dispute remains unresolved.

• Mặc dù cựu chính trị gia và doanh nhân người Philippines Chavit Singson đã hứa tặng 5 triệu peso Philippines (85,052 USD) cho Carlos và gia đình nếu anh hòa giải với mẹ, nhưng cuộc tranh chấp gia đình vẫn chưa được giải quyết.

The conflict has elicited mixed public reactions towards Carlos. Despite the challenges from his family feud and public criticism, Carlos remains optimistic about his athletic career and future.

• Cuộc xung đột đã gây ra những phản ứng công khai trái chiều đối với Carlos. Dù gặp nhiều thách thức từ cuộc tranh cãi gia đình và sự chỉ trích công khai, Carlos vẫn lạc quan về sự nghiệp thể thao và tương lai của mình.

"I’m not afraid to lose in future competitions. Just because I couldn’t do it today, doesn’t mean I can’t do it tomorrow, and vice versa," he declared. "But I also want to take care of my title and maintain the quality of my performance. It’s going to be a tough journey this time."

• "Tôi không sợ thua trong các cuộc thi sắp tới. Chỉ vì hôm nay tôi không làm được, không có nghĩa là ngày mai tôi không làm được, và ngược lại," anh tuyên bố. "Nhưng tôi cũng muốn giữ gìn danh hiệu của mình và duy trì chất lượng màn trình diễn của mình. Đó sẽ là một hành trình khó khăn lần này."