Olympic champion Carlos Yulo credits girlfriend Chloe San Jose for supporting his mental health amid family dispute

Filipino gymnast Carlos Yulo (R) and his girlfriend Chloe San Jose. Photo from San Jose's Instagram

• Vận động viên thể dục dụng cụ người Philippines Carlos Yulo (phải) và bạn gái Chloe San Jose. Ảnh từ Instagram của San Jose

According to The Filipino Times, in his acceptance speech at this year’s Philippine Sportswriters Association awards night, where he was named Athlete of the Year, Carlos took the opportunity to acknowledge San Jose’s support.

• Theo The Filipino Times, trong bài phát biểu nhận giải tại lễ trao giải của Hiệp hội Nhà báo Thể thao Philippines năm nay, nơi anh được vinh danh là Vận động viên của năm, Carlos đã tận dụng cơ hội để ghi nhận sự hỗ trợ của San Jose.

"To my beautiful partner, Chloe, thank you for taking care of my mental health," he said.

• "Đến người bạn đồng hành xinh đẹp của tôi, Chloe, cảm ơn em đã chăm sóc sức khỏe tinh thần của anh," anh nói.

San Jose responded to his acknowledgment, stating: "I feel so loved and cared for."

• San Jose đã đáp lại lời cảm ơn của anh, nói rằng: "Tôi cảm thấy rất được yêu thương và quan tâm."

"I’m always thankful and grateful that he always acknowledges the things we do together," she added. "Obviously, it’s his achievement, but I’m just overwhelmed that he’s always thanking me."

• "Tôi luôn biết ơn và trân trọng rằng anh ấy luôn ghi nhận những điều chúng tôi làm cùng nhau," cô ấy nói thêm. "Rõ ràng, đó là thành tựu của anh ấy, nhưng tôi thật sự cảm động khi anh ấy luôn cảm ơn tôi."

At 24, Carlos is recognized as the most decorated Filipino gymnast in history, per Forbes.

• Ở tuổi 24, Carlos được công nhận là vận động viên thể dục dụng cụ người Philippines đạt nhiều danh hiệu nhất trong lịch sử, theo Forbes.

The gymnast and his mother Angelica Poquiz Yulo have been embroiled in a highly publicized dispute that began when Carlos posted a TikTok video on Aug. 6, 2024, accusing Angelica of mishandling his finances, misleading him about gymnastics incentives, and falsely accusing his girlfriend of financial exploitation.

• Vận động viên này và mẹ anh, bà Angelica Poquiz Yulo, đã vướng vào một cuộc tranh chấp được công khai rộng rãi bắt đầu khi Carlos đăng một video TikTok vào ngày 6 tháng 8 năm 2024, cáo buộc Angelica quản lý sai tài chính của anh, lừa dối anh về các khoản tiền thưởng từ thể dục dụng cụ và cáo buộc sai bạn gái anh về việc lợi dụng tài chính.

The next day, Angelica held a press conference to express regret and explain her actions, which she said were motivated by concerns for Carlos’ financial security.

• Ngày hôm sau, Angelica đã tổ chức một cuộc họp báo để bày tỏ sự hối tiếc và giải thích hành động của mình, mà bà nói là do lo ngại về an ninh tài chính của Carlos.

"The money was given to me," she explained at the press conference, as reported by The New York Post. "As a mother, I was worried that my child might face financial problems in the future. So I invested it under my name."

• "Số tiền đã được đưa cho tôi," bà giải thích trong cuộc họp báo, theo báo cáo của The New York Post. "Là một người mẹ, tôi lo lắng rằng con tôi có thể gặp vấn đề tài chính trong tương lai. Vì vậy, tôi đã đầu tư nó dưới tên của tôi."

Despite a promise from former Filipino politician and businessman Chavit Singson to gift Carlos and his family 5 million Philippine pesos (US$85,052) if they reconcile, the family conflict remains unresolved.

• Bất chấp lời hứa từ cựu chính trị gia và doanh nhân người Philippines Chavit Singson tặng Carlos và gia đình 5 triệu peso Philippines (85.052 USD) nếu họ hòa giải, cuộc xung đột gia đình vẫn chưa được giải quyết.

San Jose, born in the Philippines and raised in Australia, is 22 years old and currently works as a model and online influencer.

• San Jose, sinh ra ở Philippines và lớn lên ở Úc, hiện 22 tuổi và đang làm người mẫu cũng như người ảnh hưởng trực tuyến.

The couple’s relationship began when San Jose messaged Carlos on X, formerly known as Twitter, in April 2020.

• Mối quan hệ của cặp đôi bắt đầu khi San Jose nhắn tin cho Carlos trên X, trước đây được biết đến với tên gọi Twitter, vào tháng 4 năm 2020.