Olympic champion Carlos Yulo aims to compete at 2028 Olympics with brother despite family discord

Filipino gymnast Carlos Yulo. Photo from Carlos' Instagram

• Vận động viên thể dục dụng cụ người Philippines Carlos Yulo. Ảnh từ Instagram của Carlos

According to The Manila Times, Carlos expressed his excitement at the 2024 Philippine Sportswriters Association Awards Night about competing with his brother in the Olympics: "Both [of] us representing the Philippines will be exciting but at the same time, it will be a challenge for both of us."

• Theo The Manila Times, Carlos bày tỏ sự phấn khích tại Lễ trao giải Hiệp hội Nhà báo Thể thao Philippines 2024 về việc thi đấu cùng em trai tại Thế vận hội: "Cả hai chúng tôi đại diện cho Philippines sẽ rất thú vị nhưng đồng thời cũng là một thử thách cho cả hai."

"It’s not an easy process to enter the Olympics, but I’m praying that both of us will qualify and make the podium, too," he added.

• "Quá trình để vào Thế vận hội không hề dễ dàng, nhưng tôi cầu nguyện rằng cả hai chúng tôi sẽ đủ điều kiện và cũng sẽ giành được huy chương," anh nói thêm.

Eldrew reinforced his older brother’s thoughts, underscoring his dedication to their common Olympic goal.

• Eldrew cũng nhấn mạnh suy nghĩ của anh trai, khẳng định sự cống hiến của mình cho mục tiêu Olympic chung của họ.

"It is an amazing dream, but I am determined to make it a reality. Everything is possible," he declared.

• "Đó là một giấc mơ tuyệt vời, nhưng tôi quyết tâm biến nó thành hiện thực. Mọi thứ đều có thể," anh tuyên bố.

Their aspirations come amidst ongoing familial tensions. Carlos accused his mother, Angelica Poquiz Yulo, of financial mismanagement in a TikTok video posted on Aug. 6, 2024. He claimed she also mishandled his earnings, misled him about gymnastics incentives, and unjustly accused his girlfriend, content creator Chloe San Jose, of financial wrongdoing.

• Những khát vọng của họ diễn ra trong bối cảnh gia đình đang có những căng thẳng. Carlos đã cáo buộc mẹ mình, Angelica Poquiz Yulo, quản lý tài chính không tốt trong một video TikTok đăng ngày 6 tháng 8 năm 2024. Anh cho rằng bà cũng đã xử lý không đúng cách số tiền kiếm được của anh, lừa dối anh về các khoản tiền thưởng thể dục dụng cụ và bất công khi cáo buộc bạn gái của anh, nhà sáng tạo nội dung Chloe San Jose, về hành vi sai trái tài chính.

The following day, Angelica responded with a press conference, expressing regret and explaining her actions.

• Ngày hôm sau, Angelica đã phản hồi bằng một cuộc họp báo, bày tỏ sự hối tiếc và giải thích hành động của mình.

"The money was given to me," she stated, as reported by The New York Post. "As a mother, I was worried that my child might face financial problems in the future. So I invested it under my name."

• "Số tiền đã được đưa cho tôi," bà nói, theo báo cáo của The New York Post. "Là một người mẹ, tôi lo lắng rằng con tôi có thể gặp vấn đề tài chính trong tương lai. Vì vậy, tôi đã đầu tư nó dưới tên của mình."

Despite a reconciliation incentive from former Filipino politician and businessman Chavit Singson—who offered Carlos and his family 5 million Philippine pesos (US$85,052) if they reconcile—the family conflict remains unresolved.

• Dù có sự khuyến khích hòa giải từ cựu chính trị gia và doanh nhân người Philippines Chavit Singson—người đã đề nghị Carlos và gia đình anh 5 triệu peso Philippines (85,052 USD) nếu họ hòa giải—xung đột gia đình vẫn chưa được giải quyết.

On the sports front, 17-year-old Eldrew is the current junior Asian champion in vault and won a silver medal in the same event in 2023.

• Về mặt thể thao, Eldrew 17 tuổi hiện là nhà vô địch trẻ châu Á ở môn nhảy ngựa và đã giành được huy chương bạc ở cùng sự kiện này vào năm 2023.

Meanwhile, Carlos, 25, made history as the first Filipino athlete to win two gold medals at a single Olympics, in the floor exercise and vault events at the 2024 Summer Olympics in Paris.

• Trong khi đó, Carlos, 25 tuổi, đã làm nên lịch sử khi trở thành vận động viên Philippines đầu tiên giành hai huy chương vàng tại một kỳ Thế vận hội, ở các sự kiện sàn và nhảy ngựa tại Thế vận hội Mùa hè 2024 ở Paris.