Olympic badminton champion Viktor Axelsen announces separation from wife

Axelsen shared the news on social media on Wednesday, describing the decision as mutual.

• Axelsen đã chia sẻ tin tức này trên mạng xã hội vào thứ Tư, mô tả quyết định này là sự đồng thuận từ cả hai phía.

"Life doesn’t always go as planned," he wrote on X. "Natalia and I have decided to part ways on good terms. Our primary focus will be on our two amazing girls and being the best possible parents for them during this difficult time. We kindly ask that everyone respect our privacy, and we don’t have further comments."

• "Cuộc sống không phải lúc nào cũng diễn ra theo kế hoạch," anh viết trên X. "Natalia và tôi đã quyết định chia tay một cách hòa bình. Mối quan tâm chính của chúng tôi sẽ là hai cô con gái tuyệt vời của chúng tôi và làm những bậc cha mẹ tốt nhất có thể cho các con trong giai đoạn khó khăn này. Chúng tôi xin mọi người tôn trọng sự riêng tư của chúng tôi và chúng tôi không có thêm bình luận nào khác."

Axelsen, 31 and Rohde, 30, married in March 2021 after several years together. They have two daughters, Vega, born in 2020 and Aya, born in 2022.

• Axelsen, 31 tuổi và Rohde, 30 tuổi, kết hôn vào tháng 3 năm 2021 sau nhiều năm bên nhau. Họ có hai cô con gái, Vega, sinh năm 2020 và Aya, sinh năm 2022.

Viktor Axelsen with his wife Natalia Koch Rohde and their daughter Vega. Photo by Instagram/@viktoraxelsen

• Viktor Axelsen cùng vợ Natalia Koch Rohde và con gái Vega. Ảnh từ Instagram/@viktoraxelsen

Axelsen is a two-time Olympic gold medalist, two-time world champion and four time European champion. In his prime, he held the number one in men’s singles world ranking for a total of 183 weeks. He is currently 18th.

• Axelsen là hai lần vô địch Olympic, hai lần vô địch thế giới và bốn lần vô địch châu Âu. Trong thời kỳ đỉnh cao, anh đã giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng cầu lông đơn nam thế giới tổng cộng 183 tuần. Hiện tại, anh đang xếp hạng 18.

Rohde, a former Danish international badminton player, retired in 2018 after winning multiple European titles. Her father, Henrik Rohde, was also part of Axelsen’s coaching team before the Olympic champion brought in Peter Gade as coach, according to New Straits Times.

• Rohde, một cựu tuyển thủ cầu lông quốc tế của Đan Mạch, đã giải nghệ vào năm 2018 sau khi giành được nhiều danh hiệu châu Âu. Cha của cô, Henrik Rohde, cũng là một phần trong đội huấn luyện của Axelsen trước khi nhà vô địch Olympic này mời Peter Gade làm huấn luyện viên, theo báo New Straits Times.

In 2021, Axelsen relocated with his family to Dubai, citing health reasons and the need to ease his demanding travel schedule in Asia. He is currently training at the Nad Al Sheba Sports Complex.

• Năm 2021, Axelsen đã chuyển đến Dubai cùng gia đình, lý do sức khỏe và để giảm bớt lịch trình di chuyển đầy áp lực ở châu Á. Hiện tại, anh đang tập luyện tại Khu liên hợp thể thao Nad Al Sheba.

The announcement follows just a week after Axelsen withdrew from the World Championships to prioritize his recovery from recent back surgery.

• Thông báo này được đưa ra chỉ một tuần sau khi Axelsen rút lui khỏi Giải vô địch thế giới để ưu tiên cho việc hồi phục sau ca phẫu thuật lưng gần đây.