Official calls for enhanced safety measures to make Philippines Southeast Asia's top destination
June 25, 2025
The Philippines must improve its infrastructure and enhance safety measures to establish itself as a leading tourist destination in Southeast Asia, said Victor Lim, president of the Federation of Filipino-Chinese Chambers of Commerce and Industry.
- Philippines cần cải thiện cơ sở hạ tầng và tăng cường các biện pháp an toàn để tự khẳng định mình là điểm đến du lịch hàng đầu ở Đông Nam Á, ông Victor Lim, chủ tịch Liên đoàn các Phòng Thương mại và Công nghiệp Trung Quốc-Philippines, cho biết.
While the country has clear advantages over its neighbors, including stunning islands, fluency in English, and a vibrant arts and entertainment scene, it has lagged behind in attracting international tourists, he said as cited by Philstar newspaper.
- Mặc dù đất nước này có những lợi thế rõ rệt so với các nước láng giềng, bao gồm các hòn đảo tuyệt đẹp, thông thạo tiếng Anh và một nền nghệ thuật và giải trí sôi động, nhưng nó đã tụt hậu trong việc thu hút du khách quốc tế, ông nói như được trích dẫn trên tờ báo Philstar.
Last year, the Philippines welcomed 5.95 million foreign tourists, far fewer than Thailand's 36 million and Malaysia's 25 million.
- Năm ngoái, Philippines đã đón 5,95 triệu du khách nước ngoài, ít hơn nhiều so với 36 triệu của Thái Lan và 25 triệu của Malaysia.
"The perception of instability, driven by crime, political turbulence, and a perceived culture of impunity, has negatively affected our global image. To compete, we must act decisively," Lim said in a statement.
- "Nhận thức về sự bất ổn, bị thúc đẩy bởi tội phạm, biến động chính trị và một nền văn hóa không bị trừng phạt, đã ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh toàn cầu của chúng ta. Để cạnh tranh, chúng ta phải hành động quyết đoán," ông Lim nói trong một tuyên bố.
He stressed that peace and order should be a national priority.
- Ông nhấn mạnh rằng hòa bình và trật tự nên là ưu tiên quốc gia.
Lim suggested that the Philippines modernize its airports and transport links while making tourism services digital-ready to create a more seamless travel experience.
- Ông Lim đề nghị Philippines hiện đại hóa các sân bay và liên kết giao thông của mình trong khi làm cho các dịch vụ du lịch sẵn sàng số hóa để tạo ra trải nghiệm du lịch liền mạch hơn.
Additionally, he called for streamlining visa processes for tourists and investors from East Asia, particularly China, South Korea, and Japan.
- Ngoài ra, ông kêu gọi tinh giản quy trình visa cho du khách và nhà đầu tư từ Đông Á, đặc biệt là Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản.
A recent survey by U.K. financial comparison site HelloSafe named the Philippines the world's most dangerous country.
- Một cuộc khảo sát gần đây của trang so sánh tài chính HelloSafe của Vương quốc Anh đã xếp Philippines là quốc gia nguy hiểm nhất thế giới.
The survey has been dismissed by Philippines' tourism insiders as biased and misleading, while some travelers called it groundless.
- Cuộc khảo sát đã bị các chuyên gia du lịch của Philippines bác bỏ là thiên vị và gây hiểu lầm, trong khi một số du khách gọi đó là vô căn cứ.