Norwegian tourist deported from Asia's most beautiful island for climbing sacred mountain

The 41-year-old man ascended Mount Agung in Karangasem Regency in northeastern Bali alone, violating local regulations, The Bali Sun reported.

• Người đàn ông 41 tuổi này đã leo lên núi Agung ở huyện Karangasem, phía đông bắc Bali một mình, vi phạm các quy định địa phương, theo báo cáo của The Bali Sun.

Mount Agung is considered a sacred site and a dwelling place of the gods. Local authorities require all hikers, both locals and foreigners, to be accompanied by a licensed guide while trekking the volcano.

• Núi Agung được coi là một địa điểm thiêng liêng và là nơi cư ngụ của các vị thần. Chính quyền địa phương yêu cầu tất cả những người leo núi, cả người dân địa phương và du khách nước ngoài, phải có hướng dẫn viên được cấp phép khi đi bộ đường dài trên núi lửa này.

The man had entered Indonesia on Feb. 2 on a visitor visa valid until March 3, but his stay was cut short due to the violation, New York Post reported.

• Người đàn ông đã nhập cảnh vào Indonesia vào ngày 2 tháng 2 bằng thị thực du lịch có hiệu lực đến ngày 3 tháng 3, nhưng thời gian lưu trú của ông đã bị cắt ngắn do vi phạm này, theo báo cáo của New York Post.

This is not the first such incident. On Jan. 22, a German national was also deported from Bali and sent to Kuala Lumpur after authorities found him hiking Mount Agung alone.

• Đây không phải là sự cố đầu tiên như vậy. Vào ngày 22 tháng 1, một công dân Đức cũng đã bị trục xuất khỏi Bali và được gửi đến Kuala Lumpur sau khi chính quyền phát hiện anh ta leo núi Agung một mình.

Bali, named Asia's most beautiful island by Condé Nast Traveler readers in 2024, welcomed 6.3 million foreign visitors last year, surpassing pre-pandemic levels.

• Bali, được tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn là hòn đảo đẹp nhất châu Á vào năm 2024, đã đón 6,3 triệu lượt khách nước ngoài vào năm ngoái, vượt qua mức trước đại dịch.

However, local authorities have been cracking down on tourists who violate customs and regulations in an effort to protect the island's cultural and tourism image.

• Tuy nhiên, chính quyền địa phương đã và đang mạnh tay xử lý những du khách vi phạm các phong tục và quy định nhằm bảo vệ hình ảnh văn hóa và du lịch của hòn đảo này.