Norwegian man deported for breaking car window after using cannabis in Hanoi

According to local police, the incident occurred around 11:30 p.m. on Sept. 12 on Dang Van Ngu Street, when Grande broke the rear window of a gray Ford Focus belonging to a local woman and climbed inside, claiming he was looking for his mother, Voice of Vietnam reported.

• Theo cảnh sát địa phương, vụ việc xảy ra vào khoảng 11:30 tối ngày 12 tháng 9 trên phố Đặng Văn Ngữ, khi Grande đập vỡ cửa sổ sau của một chiếc Ford Focus màu xám thuộc sở hữu của một phụ nữ địa phương và leo vào bên trong, tuyên bố rằng ông đang tìm mẹ, theo báo cáo của Đài Tiếng Nói Việt Nam.

He did not take anything from the vehicle.

• Ông không lấy bất kỳ thứ gì từ xe.

Grande was arrested shortly after the incident. Rapid test results showed him positive for cannabis.

• Grande đã bị bắt ngay sau vụ việc. Kết quả xét nghiệm nhanh cho thấy ông dương tính với cần sa.

When questioned by police through an interpreter, he said he was traveling from central Vietnam to Hanoi.

• Khi bị cảnh sát thẩm vấn thông qua một phiên dịch viên, ông cho biết mình đang đi từ miền Trung Việt Nam đến Hà Nội.

While in Hanoi, he used drugs offered to him by people he "barely knew." High on cannabis, he saw the gray Ford Focus parked on the street and acted out of control, An Ninh Thu Do reported.

• Trong thời gian ở Hà Nội, ông đã sử dụng ma túy do những người mà ông "hầu như không biết" cung cấp. Đang phê cần sa, ông thấy chiếc Ford Focus màu xám đậu trên đường và hành động mất kiểm soát, theo báo An Ninh Thủ Đô.

Dong Da Ward Police coordinated with the Hanoi Immigration Management Department to issue a deportation order citing property damage and cannabis use.

• Công an phường Đống Đa đã phối hợp với Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh Hà Nội để ra lệnh trục xuất do gây thiệt hại tài sản và sử dụng cần sa.