Northern Vietnam's temperatures fall to 4 degrees Celsius, lowest this winter
December 17, 2024
Temperatures in the northern mountains continue to fall on Tuesday due to a cold wave, reaching 4 degrees Celsius in certain areas.
- Nhiệt độ ở các vùng núi phía Bắc tiếp tục giảm vào thứ Ba do một đợt không khí lạnh, xuống tới 4 độ C ở một số khu vực.
Tuesday's temperatures have been the lowest recorded in Vietnam ever since the winter season of 2024-2025, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting. The 4-degree temperature was recorded in Lai Chau, while other high-altitude areas like Son La or Lao Cai recorded temperatures at around 6 degrees.
- Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, nhiệt độ ngày thứ Ba đã là mức thấp nhất được ghi nhận ở Việt Nam kể từ mùa đông năm 2024-2025. Nhiệt độ 4 độ C được ghi nhận tại Lai Châu, trong khi các khu vực cao khác như Sơn La hay Lào Cai ghi nhận nhiệt độ khoảng 6 độ C.
In Hanoi, weather stations in outlying Ba Vi District recorded temperatures at 11 degrees on Tuesday, the lowest recorded since the beginning of winter. Temperatures at dawn and at night were also lower than in previous days, but as the sun rose, temperatures quickly climbed.
- Tại Hà Nội, các trạm khí tượng ở huyện Ba Vì ngoại thành ghi nhận nhiệt độ 11 độ C vào thứ Ba, mức thấp nhất được ghi nhận kể từ đầu mùa đông. Nhiệt độ vào lúc sáng sớm và ban đêm cũng thấp hơn những ngày trước, nhưng khi mặt trời mọc, nhiệt độ nhanh chóng tăng lên.
A cold wave arrived in northern Vietnam starting Dec. 11 and is weakening, meaning temperatures in the north will gradually rise.
- Một đợt không khí lạnh đã tràn vào miền Bắc Việt Nam từ ngày 11 tháng 12 và đang suy yếu, điều này có nghĩa là nhiệt độ ở miền Bắc sẽ dần dần tăng lên.
U.S. weather forecast service AccuWeather anticipated Hanoi’s temperatures to be at 21-23 degrees, while nighttime temperatures can be as low as 9 degrees on Thursday. High-altitude locations like Lao Cai’s Sa Pa on Thursday will record temperatures as low as 4-12 degrees.
- Dịch vụ dự báo thời tiết Mỹ AccuWeather dự đoán nhiệt độ ở Hà Nội sẽ ở mức 21-23 độ C, trong khi nhiệt độ ban đêm có thể xuống thấp tới 9 độ C vào thứ Năm. Các khu vực có độ cao lớn như Sa Pa ở Lào Cai vào thứ Năm sẽ ghi nhận nhiệt độ thấp từ 4-12 độ C.